An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions
Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication:
London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Acts;
Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 16051 located on Image 29
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse. | Nevertheless, he left not himself without witness, in that he showed his benefits from heaven, giving us rain and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. | av, pns31 vvd xx px31 p-acp n1, p-acp cst pns31 vvd po31 n2 p-acp n1, vvg pno12 vvi cc j n2, vvg po12 n2 p-acp n1 cc n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 14.16 (AKJV); Acts 14.16 (ODRV); Acts 14.18 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acts 14.16 (ODRV) | acts 14.16: howbeit he left not himself without testimonie, being beneficial from heauen, giuing raines, and fruitful seasons, filling our hartes with food and gladnes. | neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse | False | 0.782 | 0.97 | 2.167 |
| Acts 14.17 (Tyndale) | acts 14.17: neverthelesse he lefte not him selfe with outen witnes in that he shewed his benefites in gevinge vs rayne from heaven and frutefull ceasons fyllinge oure hertes with fode and gladnes. | neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse | False | 0.779 | 0.95 | 3.774 |
| Acts 14.16 (Vulgate) | acts 14.16: et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de caelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. | neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse | False | 0.768 | 0.245 | 0.0 |
| Acts 14.17 (Geneva) | acts 14.17: neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse. | neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse | False | 0.758 | 0.977 | 3.191 |
| Acts 14.17 (AKJV) | acts 14.17: neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse. | neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs rayne and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse | False | 0.732 | 0.976 | 4.589 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|