Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 16576 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the righteousnesse of workes with fayth. This therefore was the whole state of the controuersie: and the righteousness of works with faith. This Therefore was the Whole state of the controversy: cc dt n1 pp-f n2 p-acp n1. np1 av vbds dt j-jn n1 pp-f dt n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.24 (Tyndale); Romans 3.24 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.24 (Tyndale) james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.704 0.558 2.126
Philippians 3.9 (ODRV) philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.701 0.383 0.0
Romans 1.17 (Vulgate) romans 1.17: justitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem: sicut scriptum est: justus autem ex fide vivit. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.701 0.174 0.0
Romans 3.28 (ODRV) romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.7 0.487 1.931
James 2.24 (Geneva) james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.699 0.748 1.856
Romans 3.28 (Tyndale) romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.699 0.482 2.126
James 2.24 (Vulgate) james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.683 0.357 0.0
Romans 3.28 (Vulgate) romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.68 0.272 0.0
James 2.24 (AKJV) james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.676 0.639 2.011
Philippians 3.9 (Vulgate) philippians 3.9: et inveniar in illo non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ex fide est christi jesu: quae ex deo est justitia in fide, the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.675 0.273 0.0
James 2.24 (ODRV) james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.664 0.545 2.011
Philippians 3.9 (Tyndale) philippians 3.9: and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe: but that which spryngeth of the fayth which is in christ. i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.66 0.442 2.279
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.647 0.305 0.0
Philippians 3.9 (AKJV) philippians 3.9: and be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the law, but that which is through the faith of christ, the righteousnesse which is of god by faith: the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.645 0.423 3.695
Romans 3.28 (Geneva) romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.64 0.546 1.931
Philippians 3.9 (Geneva) philippians 3.9: and might bee founde in him, that is, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the lawe, but that which is through the faith of christ, euen the righteousnesse which is of god through faith, the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.635 0.394 3.434
Romans 3.28 (AKJV) romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.63 0.505 0.0
Romans 1.17 (AKJV) romans 1.17: for therein is the righteousnesse of god reueiled from faith to faith: as it is written, the iust shall liue by faith. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.624 0.404 2.524
Romans 1.17 (Tyndale) romans 1.17: for by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. as it is written: the iust shall live by fayth. the righteousnesse of workes with fayth. this True 0.624 0.352 2.994




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers