Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	He had to his mother a Iewe, but one that beleeued, but his father was a Greeke, that is to saye, a Gentyle.	He had to his mother a Iewe, but one that believed, but his father was a Greek, that is to say, a Gentle.	pns31 vhd p-acp po31 n1 dt np1, cc-acp pi cst vvd, cc-acp po31 n1 vbds dt jp, cst vbz pc-acp vvi, dt j.
Note 0	What Timothie is, and what maner of man.	What Timothy is, and what manner of man.	q-crq np1 vbz, cc r-crq n1 pp-f n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 16.1 (AKJV) - 2	acts 16.1: but his father was a greeke:	he had to his mother a iewe, but one that beleeued, but his father was a greeke, that is to saye, a gentyle	False	0.788	0.814	2.346
Acts 16.3 (Geneva) - 1	acts 16.3: for they knewe all, that his father was a grecian.	he had to his mother a iewe, but one that beleeued, but his father was a greeke, that is to saye, a gentyle	False	0.702	0.686	0.603
Acts 16.3 (AKJV) - 1	acts 16.3: for they knew all, that his father was a greeke.	he had to his mother a iewe, but one that beleeued, but his father was a greeke, that is to saye, a gentyle	False	0.701	0.63	2.239
Acts 16.1 (Geneva) - 1	acts 16.1: and beholde, a certaine disciple was there named timotheus, a womans sonne, which was a iewesse and beleeued, but his father was a grecian,	he had to his mother a iewe, but one that beleeued, but his father was a greeke, that is to saye, a gentyle	False	0.669	0.835	1.383

Location	Phrase	Citations	Outliers