Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 17517 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text But what doth Paule, when he heareth he is called of God into Macedonia, to men vnknowne, But what does Paul, when he hears he is called of God into Macedonia, to men unknown, cc-acp q-crq vdz np1, c-crq pns31 vvz pns31 vbz vvn pp-f np1 p-acp np1, p-acp n2 j-vvn-u,
Note 0 Paules passage into Macedonia. Paul's passage into Macedonia. npg1 n1 p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 16.10 (Tyndale); Acts 20.3 (ODRV); Isaiah 60.12 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 20.3 (ODRV) - 1 acts 20.3: and he had counsel to returne through macedonia. paules passage into macedonia False 0.715 0.761 0.568
Acts 20.3 (Tyndale) - 2 acts 20.3: and when the iewes layde wayte for him as he was about to sayle into syria he purposed to returne thorowe macedonia. paules passage into macedonia False 0.692 0.73 0.449
Acts 20.3 (AKJV) - 1 acts 20.3: and when the iewes layed waite for him, as hee was about to saile into syria, hee purposed to returne thorow macedonia. paules passage into macedonia False 0.663 0.73 0.42
Acts 20.3 (Geneva) acts 20.3: and hauing taried there three moneths, because the iewes layde waite for him, as hee was about to saile into syria, hee purposed to returne through macedonia. paules passage into macedonia False 0.659 0.742 0.394
Acts 20.1 (Geneva) acts 20.1: nowe after the tumult was appeased, paul called the disciples vnto him, and embraced them, and departed to goe into macedonia. paules passage into macedonia False 0.658 0.829 0.42
Acts 20.1 (Vulgate) acts 20.1: postquam autem cessavit tumultus, vocatis paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in macedoniam. paules passage into macedonia False 0.647 0.522 0.0
Acts 20.1 (AKJV) acts 20.1: and after the vprore was ceased, paul called vnto him the disciples, and imbraced them, & departed, for to go into macedonia. paules passage into macedonia False 0.646 0.811 0.449
Acts 20.1 (ODRV) acts 20.1: and after that the tumult was ceased, paul calling the disciples, and exhorting them, tooke his leaue, and set forward to goe into macedonia. paules passage into macedonia False 0.638 0.852 0.406
Acts 20.3 (Vulgate) acts 20.3: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a judaeis navigaturo in syriam: habuitque consilium ut reverteretur per macedoniam. paules passage into macedonia False 0.638 0.334 0.0
Acts 20.1 (Tyndale) acts 20.1: after the rage was ceased paul called the disciples vnto him and toke his leave of them and departed for to goo into macedonia. paules passage into macedonia False 0.633 0.804 0.42
Acts 16.10 (Tyndale) acts 16.10: after he had sene the vision immediatly we prepared to goo into macedonia certified that the lorde had called vs for to preache the gospell vnto them. he heareth he is called of god into macedonia, to men vnknowne, True 0.619 0.314 0.285
Acts 16.10 (AKJV) acts 16.10: and after he had seene the vision, immediatly we endeuoured to goe into macedonia, assuredly gathering, that the lord had called vs for to preach the gospel vnto them. he heareth he is called of god into macedonia, to men vnknowne, True 0.613 0.429 0.278
Acts 16.10 (Geneva) acts 16.10: and after he had seene the vision, immediatly we prepared to goe into macedonia, being assured that the lord had called vs to preache the gospel vnto them. he heareth he is called of god into macedonia, to men vnknowne, True 0.606 0.465 0.285




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers