Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and beateth the Calfe vnto powder, and throweth it into the water, to the intent the ydolaters might drinke,	and beats the Calf unto powder, and throweth it into the water, to the intent the Idolaters might drink,	cc vvz dt n1 p-acp n1, cc vvz pn31 p-acp dt n1, p-acp dt n1 dt n2 vmd vvi,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Exodus 32.20 (ODRV)	exodus 32.20: and catching the calfe which they had made, he burnt it, and bette it into powder, which he strawed into water, and gaue thereof drinke to the children of israel.	and beateth the calfe vnto powder, and throweth it into the water, to the intent the ydolaters might drinke,	False	0.633	0.435	0.785
Exodus 32.20 (AKJV)	exodus 32.20: and he tooke the calfe which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it vpon the water, and made the children of israel drinke of it.	and beateth the calfe vnto powder, and throweth it into the water, to the intent the ydolaters might drinke,	False	0.617	0.496	0.808

Location	Phrase	Citations	Outliers