Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 20435 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Nexte he sheweth whether he wente, into Macedonia, and from thence into Greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the Churches. Next he shows whither he went, into Macedonia, and from thence into Greece, in which places he spent three months, bestowing all that time in visiting and confirming the Churches. ord pns31 vvz cs pns31 vvd, p-acp np1, cc p-acp av p-acp np1, p-acp r-crq n2 pns31 vvd crd n2, vvg d cst n1 p-acp vvg cc vvg dt n2.
Note 0 Paule visiteth Macedoni• and Gréece. Paul Visiteth Macedoni• and Gréece. np1 vvz np1 cc np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 20.2 (Geneva); Acts 20.2 (ODRV); Acts 20.3 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 20.3 (ODRV) - 1 acts 20.3: and he had counsel to returne through macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.795 0.601 0.697
Acts 20.2 (Geneva) acts 20.2: and when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into grecia. from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.704 0.307 0.0
Acts 20.2 (ODRV) acts 20.2: and when he had walked through those parts, & had exhorted them with much speach, he came to greece: nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.697 0.368 1.004
Acts 20.2 (Geneva) acts 20.2: and when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into grecia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.697 0.318 0.0
1 Corinthians 16.5 (AKJV) - 1 1 corinthians 16.5: for i doe passe through macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.694 0.527 0.667
Acts 20.2 (AKJV) acts 20.2: and when he had gone ouer those parts, and had giuen them much exhortation, he came into greece, nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.69 0.491 0.96
Acts 20.2 (Tyndale) acts 20.2: and when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into grece nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.687 0.173 0.0
Acts 20.2 (ODRV) acts 20.2: and when he had walked through those parts, & had exhorted them with much speach, he came to greece: from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.686 0.311 1.756
Acts 15.41 (Geneva) acts 15.41: and he went through syria and cilicia, stablishing the churches. from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.685 0.289 1.462
Acts 20.3 (Tyndale) - 2 acts 20.3: and when the iewes layde wayte for him as he was about to sayle into syria he purposed to returne thorowe macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.68 0.665 0.549
Acts 15.41 (Geneva) acts 15.41: and he went through syria and cilicia, stablishing the churches. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.679 0.363 1.052
Acts 20.2 (ODRV) acts 20.2: and when he had walked through those parts, & had exhorted them with much speach, he came to greece: paule visiteth macedoni* and greece False 0.673 0.481 0.0
Acts 18.23 (AKJV) acts 18.23: and after he had spent some time there, hee departed, and went ouer all the countrey of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples. from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.672 0.176 1.761
Acts 20.3 (Geneva) acts 20.3: and hauing taried there three moneths, because the iewes layde waite for him, as hee was about to saile into syria, hee purposed to returne through macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.66 0.529 0.481
Acts 20.2 (AKJV) acts 20.2: and when he had gone ouer those parts, and had giuen them much exhortation, he came into greece, from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.659 0.415 1.685
Acts 15.41 (AKJV) acts 15.41: and he went thorow syria and cilicia, confirming the churches. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia, and from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches False 0.658 0.496 2.809
1 Corinthians 16.5 (Geneva) 1 corinthians 16.5: nowe i will come vnto you, after i haue gone through macedonia (for i will passe through macedonia.) nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.657 0.709 0.774
Acts 16.10 (Tyndale) acts 16.10: after he had sene the vision immediatly we prepared to goo into macedonia certified that the lorde had called vs for to preache the gospell vnto them. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.656 0.571 0.481
1 Corinthians 16.5 (Tyndale) 1 corinthians 16.5: i will come vnto you after i have gone over macedonia. for i will goo thorowout macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.655 0.566 0.793
Acts 20.2 (Geneva) acts 20.2: and when hee had gone through those parts, and had exhorted them with many words, he came into grecia. paule visiteth macedoni* and greece False 0.655 0.423 0.0
Acts 16.10 (AKJV) acts 16.10: and after he had seene the vision, immediatly we endeuoured to goe into macedonia, assuredly gathering, that the lord had called vs for to preach the gospel vnto them. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.653 0.688 0.467
Acts 15.41 (AKJV) acts 15.41: and he went thorow syria and cilicia, confirming the churches. from thence into greece, in which places he spent three monethes, bestowing all that tyme in visiting and confirming the churches True 0.652 0.451 3.156
Acts 20.3 (AKJV) acts 20.3: and there abode three moneths: and when the iewes layed waite for him, as hee was about to saile into syria, hee purposed to returne thorow macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.651 0.543 0.481
Acts 20.2 (AKJV) acts 20.2: and when he had gone ouer those parts, and had giuen them much exhortation, he came into greece, paule visiteth macedoni* and greece False 0.65 0.509 0.0
1 Corinthians 16.5 (ODRV) 1 corinthians 16.5: and i wil come to you, when i shal haue passed through macedonia. for i wil passe through macedonia. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.641 0.665 0.755
Acts 16.10 (Geneva) acts 16.10: and after he had seene the vision, immediatly we prepared to goe into macedonia, being assured that the lord had called vs to preache the gospel vnto them. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.629 0.629 0.481
Acts 16.10 (ODRV) acts 16.10: and as soone as he had seen the vision, forthwith we sought to goe into macedonia, being assured that god had called vs to euangelize to them. nexte he sheweth whether he wente, into macedonia True 0.607 0.647 0.497




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers