Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and there sate in a wyndowe a certayne young man named Eutychus, beeyng fallen into a deepe sleepe.	and there sat in a window a certain young man nam Eutychus, being fallen into a deep sleep.	cc a-acp vvd p-acp dt n1 dt j j n1 vvn np1, vbg vvn p-acp dt j-jn n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 20.9 (Tyndale) - 0	acts 20.9: and there sate in a wyndowe a certayne yonge man named eutichos fallen into a depe slepe.	and there sate in a wyndowe a certayne young man named eutychus, beeyng fallen into a deepe sleepe	False	0.865	0.965	4.013
Acts 20.9 (Geneva) - 0	acts 20.9: and there sate in a windowe a certaine yong man, named eutychus, fallen into a dead sleepe:	and there sate in a wyndowe a certayne young man named eutychus, beeyng fallen into a deepe sleepe	False	0.853	0.958	1.271
Acts 20.9 (ODRV) - 0	acts 20.9: and a certaine yong man named eutychus, sitting vpon the window, whereas he was oppressed with heauy sleep:	and there sate in a wyndowe a certayne young man named eutychus, beeyng fallen into a deepe sleepe	False	0.825	0.752	0.879
Acts 20.9 (AKJV)	acts 20.9: and there sate in a window a certaine yong man named eutychus, being fallen into a deepe sleepe, and as paul was long preaching, hee sunke downe with sleepe, and fel downe from the third loft, and was taken vp dead.	and there sate in a wyndowe a certayne young man named eutychus, beeyng fallen into a deepe sleepe	False	0.778	0.949	2.342

Location	Phrase	Citations	Outliers