Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21214 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. And they tolde Paule through the spirit, that he should not goe vp to Hierusalem. And when we had found brothers, we tarried there seuen days. And they told Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. cc c-crq pns12 vhd vvn n2, pns12 vvd a-acp crd n2. cc pns32 vvd np1 p-acp dt n1, cst pns31 vmd xx vvi a-acp p-acp np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 21.3 (Tyndale); Acts 21.4 (Tyndale); Acts 21.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Acts 21.4 (Tyndale) acts 21.4: and when we had founde brethren we taryed there .vii. dayes. and they tolde paul thorowe the sprete that he shuld not goo vp to ierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.909 0.958 4.321
Acts 21.4 (Geneva) acts 21.4: and when we had found disciples, we taried there seuen dayes. and they told paul through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.902 0.979 2.965
Acts 21.4 (AKJV) acts 21.4: and finding disciples, wee taried there seuen dayes: who said to paul through the spirit, that hee should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.857 0.949 2.663
Acts 21.4 (ODRV) acts 21.4: and finding disciples, we taried there seuen daies: who said to paul by the spirit, that he should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.855 0.932 2.142
Acts 21.4 (Tyndale) - 0 acts 21.4: and when we had founde brethren we taryed there .vii. dayes. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.769 0.942 0.484
Acts 21.4 (Geneva) acts 21.4: and when we had found disciples, we taried there seuen dayes. and they told paul through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.755 0.969 1.594
John 2.13 (Geneva) - 1 john 2.13: therefore iesus went vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.751 0.946 1.319
Acts 28.14 (Tyndale) acts 28.14: where we founde brethren and were desyred to tary with them seven dayes and so came to rome. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.751 0.803 0.425
Acts 28.14 (Geneva) acts 28.14: where we found brethren, and were desired to tary with them seuen dayes, and so we went toward rome. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.749 0.839 0.443
Acts 28.14 (AKJV) acts 28.14: where wee found brethren, and were desired to tary with them seuen dayes: and so we went toward rome. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.747 0.86 0.425
Acts 28.14 (ODRV) acts 28.14: where finding brethren, we were desired to tarie with them seuen daies: and so we came to rome. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.741 0.849 0.0
Acts 21.12 (AKJV) acts 21.12: and when we heard these things, both we and they of that place, besought him not to goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.737 0.741 0.834
Acts 21.12 (ODRV) acts 21.12: which when we had heard, we and they that were of the same place, desired him that he would not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.734 0.715 0.872
Acts 21.12 (Geneva) acts 21.12: and when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.722 0.585 0.872
Acts 21.12 (Tyndale) acts 21.12: when we hearde this both we and other of the same place besought him that he wolde not goo vp to ierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit, that he should not goe vp to hierusalem False 0.702 0.448 0.417
Acts 21.4 (AKJV) acts 21.4: and finding disciples, wee taried there seuen dayes: who said to paul through the spirit, that hee should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.699 0.926 1.431
Acts 21.4 (ODRV) acts 21.4: and finding disciples, we taried there seuen daies: who said to paul by the spirit, that he should not goe vp to hierusalem. and when we had found brethren, we tarried there seuen dayes. and they tolde paule through the spirit True 0.688 0.869 1.157
Luke 9.53 (Tyndale) luke 9.53: but they wolde not receave him be cause his face was as though he wolde goo to ierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.673 0.764 0.0
Luke 19.28 (Tyndale) luke 19.28: and when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to ierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.669 0.734 0.596
Luke 19.28 (AKJV) luke 19.28: and when he had thus spoken, he went before, ascending vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.658 0.928 1.252
Luke 19.28 (Geneva) luke 19.28: and when he had thus spoken, he went forth before, ascending vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.657 0.922 1.191
John 5.1 (AKJV) john 5.1: after this there was a feast of the iewes, and iesus went vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.65 0.896 1.191
Luke 19.28 (ODRV) luke 19.28: and hauing said these things, he went before ascending to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.647 0.912 0.596
John 2.13 (ODRV) john 2.13: and the pasche of the iewes was at hand, and iesvs went vp to hierusalem: he should not goe vp to hierusalem True 0.645 0.892 1.136
Luke 9.53 (Geneva) luke 9.53: but they woulde not receiue him, because his behauiour was, as though he would go to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.637 0.886 0.66
John 5.1 (Geneva) john 5.1: after that, there was a feast of the iewes, and iesus went vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.634 0.887 1.191
John 5.1 (ODRV) john 5.1: after these things there was a festiual day of the iewes, and iesvs went vp to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.632 0.888 1.086
John 5.1 (Tyndale) john 5.1: after that ther was a feast of the iewes and iesus went vp to ierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.628 0.875 0.568
John 2.13 (AKJV) john 2.13: and the iewes passeouer was at hand, & iesus went vp to hierusalem he should not goe vp to hierusalem True 0.619 0.876 1.136
Luke 9.53 (AKJV) luke 9.53: and they did not receiue him, because his face was as though he would goe to hierusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.619 0.837 3.285
John 2.13 (Wycliffe) john 2.13: and the pask of jewis was nyy, and jhesus wente vp to jerusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.614 0.655 0.568
Luke 19.28 (Wycliffe) luke 19.28: and whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to jerusalem. he should not goe vp to hierusalem True 0.608 0.66 0.52




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers