Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	First and formoste, Paule and his companions gette them vnto Iames ▪ which at this time was resident in the Citie, and there in the hearing of the Elders, he declared what things he had done, repeating in order, eche thing that God vntill that time, had wrought by his Ministerie.	First and foremost, Paul and his Sodales get them unto James ▪ which At this time was resident in the city, and there in the hearing of the Elders, he declared what things he had done, repeating in order, eke thing that God until that time, had wrought by his Ministry.	np1 cc js, np1 cc po31 n2 vvi pno32 p-acp np1 ▪ r-crq p-acp d n1 vbds j-jn p-acp dt n1, cc pc-acp p-acp dt n-vvg pp-f dt n2-jn, pns31 vvd r-crq n2 pns31 vhd vdn, vvg p-acp n1, d n1 cst np1 p-acp d n1, vhd vvn p-acp po31 n1.
Note 0	Paule goeth to ye elders at Ierusalē.	Paul Goes to you Elders At Ierusalē.	np1 vvz p-acp pn22 n2-jn p-acp np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 21.19 (Tyndale)	acts 21.19: and when he had saluted them he tolde by order all thinges that god had wrought amonge the getyls by his ministracion.	first and formoste, paule and his companions gette them vnto iames # which at this time was resident in the citie, and there in the hearing of the elders, he declared what things he had done, repeating in order, eche thing that god vntill that time, had wrought by his ministerie	False	0.608	0.48	0.241

Location	Phrase	Citations	Outliers