Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and leddest out into the wildernesse foure thousande men, that were murtherers? But Paule sayde:	and leddest out into the Wilderness foure thousande men, that were murderers? But Paul said:	cc vv2 av p-acp dt n1 crd crd n2, cst vbdr n2? p-acp np1 vvd:

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 21.38 (AKJV)	acts 21.38: art not thou that egyptian which before these daies madest an vprore, and leddest out into the wildernesse foure thousand men that were murtherers?	and leddest out into the wildernesse foure thousande men, that were murtherers? but paule sayde	False	0.657	0.923	2.395
Acts 21.38 (Geneva)	acts 21.38: art not thou the egyptian who before these dayes raised a sedition, and led out into the wildernesse foure thousande men that were murtherers?	and leddest out into the wildernesse foure thousande men, that were murtherers? but paule sayde	False	0.648	0.939	1.547
Acts 21.38 (Tyndale)	acts 21.38: arte not thou that egypcian which before these dayes made an vproure and ledde out into the wildernes .iiii. thousande men that were mortherers?	and leddest out into the wildernesse foure thousande men, that were murtherers? but paule sayde	False	0.642	0.77	0.61
Acts 21.38 (ODRV)	acts 21.38: art not thou the aegyptian that before these daies did raise a tumult, and didst lead forth into the desert foure thousand men that were murderers?	and leddest out into the wildernesse foure thousande men, that were murtherers? but paule sayde	False	0.613	0.917	0.416

Location	Phrase	Citations	Outliers