Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For by this it appeared, both that Iesus Christ which rose againe from the deade, was the aucthor of life and saluation,	For by this it appeared, both that Iesus christ which rose again from the dead, was the author of life and salvation,	p-acp p-acp d pn31 vvd, d cst np1 np1 r-crq vvd av p-acp dt j, vbds dt n1 pp-f n1 cc n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 14.9 (Tyndale)	romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke.	for by this it appeared, both that iesus christ which rose againe from the deade, was the aucthor of life and saluation,	False	0.656	0.308	0.28
Romans 14.9 (AKJV)	romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing.	for by this it appeared, both that iesus christ which rose againe from the deade, was the aucthor of life and saluation,	False	0.655	0.453	0.29
Romans 14.9 (Geneva)	romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke.	for by this it appeared, both that iesus christ which rose againe from the deade, was the aucthor of life and saluation,	False	0.644	0.444	0.566
Romans 14.9 (ODRV)	romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing.	for by this it appeared, both that iesus christ which rose againe from the deade, was the aucthor of life and saluation,	False	0.602	0.335	0.545

Location	Phrase	Citations	Outliers