Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The thirde was, that hee should illuminate with his worde and spirite, not only the Iewes, but also the Gentiles. And that Paule declared these things with many places and testimonies of scripture, the onely exclamation of Festus shall afterwarde proue.	The Third was, that he should illuminate with his word and Spirit, not only the Iewes, but also the Gentiles. And that Paul declared these things with many places and testimonies of scripture, the only exclamation of Festus shall afterward prove.	dt ord vbds, cst pns31 vmd vvi p-acp po31 n1 cc n1, xx av-j dt np2, p-acp av dt n2-j. cc d np1 vvd d n2 p-acp d n2 cc n2 pp-f n1, dt j n1 pp-f np1 vmb av vvi.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 9.24 (AKJV)	romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles.	the thirde was, that hee should illuminate with his worde and spirite, not only the iewes, but also the gentiles	True	0.646	0.699	0.08
Romans 9.24 (ODRV)	romans 9.24: whom also he hath called, vs, not only of the iewes, but also of the gentils,	the thirde was, that hee should illuminate with his worde and spirite, not only the iewes, but also the gentiles	True	0.641	0.597	0.092
Romans 9.24 (Geneva)	romans 9.24: euen vs whome hee hath called, not of of the iewes onely, but also of the gentiles,	the thirde was, that hee should illuminate with his worde and spirite, not only the iewes, but also the gentiles	True	0.637	0.619	0.077

Location	Phrase	Citations	Outliers