Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The Iland was Melite which now a days is called Malta, the place where the knightes of S. Iohns order haue their residence, lying betweene Sicilia and Aphica. Luke commendeth the singular humanitie of the people of Malta ▪ which receiued them & shewed them al kind of plesure, according as the time & place required.	The Island was Melite which now a days is called Malta, the place where the Knights of S. Iohns order have their residence, lying between Sicilia and Aphica. Luke commends the singular humanity of the people of Malta ▪ which received them & showed them all kind of pleasure, according as the time & place required.	dt n1 vbds np1 r-crq av dt n2 vbz vvn np1, dt n1 c-crq dt n2 pp-f n1 npg1 n1 vhb po32 n1, vvg p-acp np1 cc np1. np1 vvz dt j n1 pp-f dt n1 pp-f np1 ▪ r-crq vvd pno32 cc vvd pno32 d n1 pp-f n1, vvg p-acp dt n1 cc n1 vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Acts 28.1 (AKJV)	acts 28.1: and when they were escaped, then they knew that the iland was called melita.	the iland was melite which now a days is called malta, the place where the knightes of s	True	0.619	0.661	0.195

Location	Phrase	Citations	Outliers