Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but also required with importunate and sedicious clamour to haue him crucified, and with their importunacie ouercame Pylate which long withstoode them, as the Euangelists teach vs. By this example of Peter we are taught howe to beginne the preaching of the Gospell:	but also required with importunate and seditious clamour to have him Crucified, and with their importunacy overcame Pilate which long withstood them, as the Evangelists teach us By this Exampl of Peter we Are taught how to begin the preaching of the Gospel:	cc-acp av vvn p-acp j cc j n1 pc-acp vhi pno31 vvn, cc p-acp po32 n1 vvd np1 r-crq av-j vvd pno32, c-acp dt n2 vvb pno12 p-acp d n1 pp-f np1 pns12 vbr vvn c-crq pc-acp vvi dt vvg pp-f dt n1:
Note 0	The preaching of the Gospel must begin with reproouing of sinne.	The preaching of the Gospel must begin with reproving of sin.	dt vvg pp-f dt n1 vmb vvi p-acp vvg pp-f n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 23.23 (AKJV) - 0	luke 23.23: and they were instant with loud voyces, requiring that he might be crucified:	but also required with importunate and sedicious clamour to haue him crucified, and with their importunacie ouercame pylate which long withstoode them, as the euangelists teach vs	True	0.666	0.53	0.373
Luke 23.23 (Geneva) - 0	luke 23.23: but they were instant with loude voyces, and required that he might be crucified:	but also required with importunate and sedicious clamour to haue him crucified, and with their importunacie ouercame pylate which long withstoode them, as the euangelists teach vs	True	0.66	0.559	1.463
Luke 23.23 (ODRV) - 0	luke 23.23: but they were instant with loud voices requiring that he might be crucified.	but also required with importunate and sedicious clamour to haue him crucified, and with their importunacie ouercame pylate which long withstoode them, as the euangelists teach vs	True	0.655	0.537	0.373
Luke 23.23 (Tyndale)	luke 23.23: and they cryed with loude voyce and required that he myght be crucifyed. and the voyce of them and of the hye prestes prevayled.	but also required with importunate and sedicious clamour to haue him crucified, and with their importunacie ouercame pylate which long withstoode them, as the euangelists teach vs	True	0.653	0.311	0.872

Location	Phrase	Citations	Outliers