Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	nor example) but euen vnto God himselfe, that we be miserable and sinnefull wretches, as Iohn the Apostle teacheth vs in his first Epistle, and first Chapter.	nor Exampl) but even unto God himself, that we be miserable and sinful wretches, as John the Apostle Teaches us in his First Epistle, and First Chapter.	ccx n1) cc-acp av p-acp np1 px31, cst pns12 vbb j cc j n2, c-acp np1 dt n1 vvz pno12 p-acp po31 ord n1, cc ord n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.19 (ODRV)	1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men.	we be miserable and sinnefull wretches	True	0.631	0.517	0.842
1 Corinthians 15.19 (Tyndale)	1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest.	we be miserable and sinnefull wretches	True	0.617	0.389	0.0
Romans 3.9 (Geneva)	romans 3.9: what then? are we more excellent? no, in no wise: for we haue alreadie prooued, that all, both iewes and gentiles are vnder sinne,	we be miserable and sinnefull wretches	True	0.616	0.5	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers