Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For vnlesse we acknowledge our sinnes, and be sory for them: we shall neuer thinke of anye amendement and reconciliation with God.	For unless we acknowledge our Sins, and be sorry for them: we shall never think of any amendment and reconciliation with God.	p-acp cs pns12 vvb po12 n2, cc vbi j p-acp pno32: pns12 vmb av-x vvi pp-f d n1 cc n1 p-acp np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 1.9 (Vulgate) - 0	1 john 1.9: si confiteamur peccata nostra:	for vnlesse we acknowledge our sinnes	True	0.838	0.796	0.0
1 John 1.9 (Geneva)	1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes.	for vnlesse we acknowledge our sinnes	True	0.646	0.859	1.286
1 John 1.9 (ODRV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie.	for vnlesse we acknowledge our sinnes	True	0.646	0.831	0.0
1 John 1.9 (Tyndale)	1 john 1.9: yf we knowledge oure synnes he is faythfull and iust to forgeve vs oure synnes and to clense vs from all vnrightewesnes.	for vnlesse we acknowledge our sinnes	True	0.637	0.65	0.0
1 John 1.9 (AKJV)	1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse.	for vnlesse we acknowledge our sinnes	True	0.634	0.839	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers