Early English Printed Sermons


An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Bridges, John, d. 1618
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Publisher: By Henrie Denham dwelling in Pater noster rowe at the signe of the Starre
Place of Publication: London
Publication Year: 1572
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14710 ESTC ID: S118019 STC ID: 25013
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Acts; Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5333 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Come vnto me (sayth Christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. So God loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting. Come unto me (say christ) all you that labour and Are heavy laden. etc. So God loved the world, that he gave his only begotten son for us, to The end that all that believe in him should not perish but have life everlasting. vvb p-acp pno11 (vvz np1) d pn22 cst vvb cc vbr av-j vvn. av av np1 vvd dt n1, cst pns31 vvd po31 j vvn n1 p-acp pno12, p-acp n1 cst d cst vvb p-acp pno31 vmd xx vvi cc-acp vhb n1 j.
Note 0 Math. 11. Math. 11. np1 crd
Note 1 Iohn. 3. John. 3. np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 17.20 (Tyndale); John 3; John 3.16 (ODRV); Matthew 11; Matthew 11.28 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 11.28 (Tyndale) matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.881 0.908 0.43
John 3.16 (ODRV) john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.847 0.946 2.66
Matthew 11.28 (Geneva) matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.844 0.884 0.449
John 3.16 (Geneva) john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.841 0.948 3.982
John 3.16 (Vulgate) john 3.16: sic enim deus dilexit mundum, ut filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.838 0.239 0.0
John 3.16 (AKJV) john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.836 0.94 2.579
John 3.16 (Tyndale) john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.821 0.857 2.968
Matthew 11.28 (AKJV) matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.795 0.942 0.847
Matthew 11.28 (Vulgate) matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.784 0.716 0.0
John 3.16 (Wycliffe) john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting True 0.772 0.625 0.27
Matthew 11.28 (ODRV) matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.768 0.884 1.098
John 3.16 (ODRV) john 3.16: for so god loued the world, that he gaue his only-begotten sonne; that euery one that beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.706 0.913 3.889
John 3.16 (AKJV) john 3.16: for god so loued th world, that he gaue his only begotten sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.682 0.894 3.764
John 3.16 (Geneva) john 3.16: for god so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.679 0.913 5.196
Matthew 11.28 (Wycliffe) matthew 11.28: alle ye that traueilen, and ben chargid, come to me, and y schal fulfille you. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden True 0.678 0.446 0.397
John 3.16 (Tyndale) john 3.16: for god so loveth the worlde that he hath geven his only sonne that none that beleve in him shuld perisshe: but shuld have everlastinge lyfe. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.673 0.735 3.179
John 3.15 (ODRV) john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.619 0.784 0.892
John 3.16 (Wycliffe) john 3.16: for god louede so the world, that he yaf his oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.613 0.372 0.503
John 3.15 (Geneva) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.603 0.891 3.24
John 3.15 (AKJV) john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. come vnto me (sayth christ) all ye that labour and are heauie laden. &c. so god loued the worlde, that he gaue his onely begotten sonne for vs, to thende that all that beleeue in him shoulde not perishe but haue lyfe euerlasting False 0.601 0.88 0.453




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 11. Matthew 11
Note 1 Iohn. 3. John 3