Early English Printed Sermons

An hundred, threescore and fiftene homelyes or sermons, vppon the Actes of the Apostles, written by Saint Luke: made by Radulpe Gualthere Tigurine, and translated out of Latine into our tongue, for the commoditie of the Englishe reader. Seene and allowed, according to the Queenes Maiesties iniunctions

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	For if they cannot abide schisme in the Church, why regarded they the Saduceyes so much, who it is euident were not ashamed to denie the chiefe article of fayth and saluation, that is to say, the resurrection of the body? Why suffer they the Essenes and Phariseys, men plainly of diuers sectes and opinions? If they abhorre the crime of sedition so much,	For if they cannot abide Schism in the Church, why regarded they the Sadducees so much, who it is evident were not ashamed to deny the chief article of faith and salvation, that is to say, the resurrection of the body? Why suffer they the Essenes and Pharisees, men plainly of diverse Sects and opinions? If they abhor the crime of sedition so much,	p-acp cs pns32 vmbx vvi n1 p-acp dt n1, q-crq vvd pns32 dt n2 av av-d, r-crq pn31 vbz j vbdr xx j pc-acp vvi dt j-jn n1 pp-f n1 cc n1, cst vbz pc-acp vvi, dt n1 pp-f dt n1? q-crq vvb pns32 dt npg1 cc np2, n2 av-j pp-f j n2 cc n2? cs pns32 vvb dt n1 pp-f n1 av av-d,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.42 (Geneva)	1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption.	is to say, the resurrection of the body	True	0.737	0.826	0.899
1 Corinthians 15.42 (ODRV)	1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption.	is to say, the resurrection of the body	True	0.701	0.767	0.899
1 Corinthians 15.42 (AKJV)	1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption.	is to say, the resurrection of the body	True	0.687	0.761	0.939
1 Corinthians 15.44 (ODRV) - 1	1 corinthians 15.44: it shal rise a spiritual body.	is to say, the resurrection of the body	True	0.675	0.645	0.803
1 Corinthians 15.42 (Tyndale)	1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion.	is to say, the resurrection of the body	True	0.657	0.675	0.0
1 Corinthians 15.42 (Vulgate)	1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione.	is to say, the resurrection of the body	True	0.615	0.509	0.0
1 Corinthians 15.44 (AKJV)	1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.	is to say, the resurrection of the body	True	0.602	0.758	0.621

Location	Phrase	Citations	Outliers