| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.845 |
0.957 |
3.307 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.814 |
0.956 |
1.72 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.813 |
0.693 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.805 |
0.89 |
3.55 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.792 |
0.941 |
0.857 |
| Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.728 |
0.87 |
0.82 |
| Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed. for how great soeuer the maiestie and the glory of angels is, |
False |
0.715 |
0.319 |
0.0 |
| Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed. for how great soeuer the maiestie and the glory of angels is, |
False |
0.697 |
0.94 |
2.368 |
| Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed. for how great soeuer the maiestie and the glory of angels is, |
False |
0.678 |
0.932 |
1.242 |
| Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed. for how great soeuer the maiestie and the glory of angels is, |
False |
0.659 |
0.81 |
2.404 |
| Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed. for how great soeuer the maiestie and the glory of angels is, |
False |
0.657 |
0.913 |
0.346 |
| Galatians 1.9 (ODRV) |
galatians 1.9: as we haue said before, so now i say againe: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.653 |
0.864 |
0.518 |
| Galatians 1.9 (Tyndale) |
galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. |
if an angell from heauen teache you anye other gospell beside that which wee haue preached, let him be accursed |
True |
0.633 |
0.519 |
0.115 |
