Early English Printed Sermons


The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1519 located on Image 107

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I will walke in the middes of you, and will be your God, & you shalbe my people. I will walk in the mids of you, and will be your God, & you shall my people. pns11 vmb vvi p-acp dt n2-jn pp-f pn22, cc vmb vbi po22 n1, cc pn22 vmb|vbi po11 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Leviticus 26; Leviticus 26.11 (AKJV); Leviticus 26.12 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Leviticus 26.12 (Geneva) leviticus 26.12: also i will walke among you, and i wil be your god, and ye shalbe my people. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.861 0.892 3.047
Leviticus 26.12 (Douay-Rheims) leviticus 26.12: i will walk among you, and will be your god, and you shall be my people. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.859 0.903 0.761
Leviticus 26.12 (AKJV) leviticus 26.12: and i will walke among you, and will be your god, and ye shall be my people. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.859 0.884 1.58
Jeremiah 30.22 (Douay-Rheims) jeremiah 30.22: and you shall be my people: and i will be your god. will be your god, & you shalbe my people True 0.842 0.919 0.938
Jeremiah 30.22 (AKJV) jeremiah 30.22: and yee shall be my people, and i will be your god. will be your god, & you shalbe my people True 0.84 0.927 0.881
Jeremiah 30.22 (Geneva) jeremiah 30.22: and ye shall be my people, and i will bee your god. will be your god, & you shalbe my people True 0.838 0.934 0.831
Jeremiah 30.22 (Douay-Rheims) jeremiah 30.22: and you shall be my people: and i will be your god. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.754 0.549 0.809
Jeremiah 30.22 (Geneva) jeremiah 30.22: and ye shall be my people, and i will bee your god. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.752 0.514 0.719
Jeremiah 30.22 (AKJV) jeremiah 30.22: and yee shall be my people, and i will be your god. i will walke in the middes of you, and will be your god, & you shalbe my people False 0.75 0.508 0.761
Leviticus 26.12 (Douay-Rheims) leviticus 26.12: i will walk among you, and will be your god, and you shall be my people. will be your god, & you shalbe my people True 0.746 0.883 0.881
Jeremiah 32.38 (Geneva) jeremiah 32.38: and they shall be my people, and i will be their god. will be your god, & you shalbe my people True 0.74 0.869 0.938
Jeremiah 32.38 (Douay-Rheims) jeremiah 32.38: and they shall be my people, and i will be their god. will be your god, & you shalbe my people True 0.74 0.869 0.938
Leviticus 26.12 (AKJV) leviticus 26.12: and i will walke among you, and will be your god, and ye shall be my people. will be your god, & you shalbe my people True 0.738 0.849 0.831
Jeremiah 32.38 (AKJV) jeremiah 32.38: and they shalbe my people, and i will be their god. will be your god, & you shalbe my people True 0.736 0.906 3.171
Leviticus 26.12 (Vulgate) leviticus 26.12: ambulabo inter vos, et ero deus vester, vosque eritis populus meus. will be your god, & you shalbe my people True 0.727 0.266 0.0
Leviticus 26.12 (Geneva) leviticus 26.12: also i will walke among you, and i wil be your god, and ye shalbe my people. will be your god, & you shalbe my people True 0.725 0.849 2.658
Leviticus 26.12 (Geneva) leviticus 26.12: also i will walke among you, and i wil be your god, and ye shalbe my people. i will walke in the middes of you True 0.705 0.339 0.0
Leviticus 26.12 (AKJV) leviticus 26.12: and i will walke among you, and will be your god, and ye shall be my people. i will walke in the middes of you True 0.678 0.249 0.0
Leviticus 26.12 (Douay-Rheims) leviticus 26.12: i will walk among you, and will be your god, and you shall be my people. i will walke in the middes of you True 0.675 0.28 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers