Early English Printed Sermons


The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1558 located on Image 109

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and separat your selues, saith the Lorde, and touch no vncleane thing. and separate your selves, Says the Lord, and touch no unclean thing. cc vvb po22 n2, vvz dt n1, cc vvb dx j n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 6.17 (Tyndale); 2 Corinthians 6.17 (Vulgate); Isaiah 42
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 6.17 (Tyndale) - 0 2 corinthians 6.17: wherfore come out from amonge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: and separat your selues, saith the lorde, and touch no vncleane thing False 0.826 0.902 1.264
2 Corinthians 6.17 (Geneva) 2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the lord, and touch none vncleane thing, and i wil receiue you. and separat your selues, saith the lorde, and touch no vncleane thing False 0.73 0.943 1.709
2 Corinthians 6.17 (AKJV) 2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the lord, and touch not the vncleane thing, and i will receiue you, and separat your selues, saith the lorde, and touch no vncleane thing False 0.73 0.884 0.501
2 Corinthians 6.17 (Tyndale) 2 corinthians 6.17: wherfore come out from amonge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll i receave you and separat your selues, saith the lorde True 0.674 0.51 1.226
2 Corinthians 6.17 (Vulgate) 2 corinthians 6.17: propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit dominus, et immundum ne tetigeritis: and separat your selues, saith the lorde, and touch no vncleane thing False 0.661 0.336 0.0
2 Corinthians 6.17 (Geneva) 2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the lord, and touch none vncleane thing, and i wil receiue you. and separat your selues, saith the lorde True 0.656 0.842 0.968
2 Corinthians 6.17 (ODRV) 2 corinthians 6.17: for the which cause, goe out of the middes of them, and separate your selues, saith our lord, and touch not the vncleane: and i wil receiue you. and separat your selues, saith the lorde, and touch no vncleane thing False 0.653 0.89 1.514
2 Corinthians 6.17 (AKJV) 2 corinthians 6.17: wherefore come out from among them, and bee yee separate, saieth the lord, and touch not the vncleane thing, and i will receiue you, and separat your selues, saith the lorde True 0.65 0.634 0.0
2 Corinthians 6.17 (ODRV) - 0 2 corinthians 6.17: for the which cause, goe out of the middes of them, and separate your selues, saith our lord, and touch not the vncleane: and separat your selues, saith the lorde True 0.609 0.802 1.034




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers