Early English Printed Sermons


The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1652 located on Image 115

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For whosoeuer sinneth without law (saith Paule) shall perish without law: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, Moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, For whosoever Sinneth without law (Says Paul) shall perish without law: and who soever Sinneth in the law, shall judged by the law, Moreover we Are taught that they cannot be escaped of all those that with their stubborn contempt of his word provoke his wrathful Indignation, p-acp r-crq vvz p-acp n1 (vvz np1) vmb vvi p-acp n1: cc r-crq av vvz p-acp dt n1, vmb|vbi vvn p-acp dt n1, av pns12 vbr vvn pn31 pns32 vmbx vbi vvn pp-f d d cst p-acp po32 j n1 pp-f po31 n1 vvi po31 j n1,
Note 0 Rom. 2. Rom. 2. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2; Romans 2.12 (ODRV); Romans 2.6 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.12 (ODRV) - 1 romans 2.12: and whosoeuer haue sinned in the law, by the law shal be iudged. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.901 0.962 1.617
Romans 2.12 (AKJV) - 1 romans 2.12: and as many as haue sinned in the law, shalbe iudged by the law. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.863 0.95 3.243
Romans 2.12 (Geneva) - 1 romans 2.12: and as many as haue sinned in the lawe, shall be iudged by the lawe, and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.862 0.945 0.593
Romans 2.12 (ODRV) - 0 romans 2.12: for whosoeuer haue sinned without the law, without the law shal perish: for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.852 0.953 3.032
Romans 2.12 (Tyndale) - 0 romans 2.12: but whosoever hath synned with out lawe shall perisshe with out lawe. for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.829 0.836 0.772
Romans 2.12 (Tyndale) romans 2.12: but whosoever hath synned with out lawe shall perisshe with out lawe. and as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.826 0.887 1.606
Romans 2.12 (AKJV) - 0 romans 2.12: for as many as haue sinned without law, shall also perish without law: for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.818 0.946 2.921
Romans 2.12 (Vulgate) - 1 romans 2.12: et quicumque in lege peccaverunt, per legem judicabuntur. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.815 0.74 0.0
Romans 2.12 (Geneva) - 0 romans 2.12: for as many as haue sinned without the lawe, shall perish also without the lawe: for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.804 0.93 1.84
Romans 2.12 (Vulgate) - 0 romans 2.12: quicumque enim sine lege peccaverunt, sine lege peribunt: for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.76 0.804 0.0
Romans 2.12 (ODRV) romans 2.12: for whosoeuer haue sinned without the law, without the law shal perish: and whosoeuer haue sinned in the law, by the law shal be iudged. for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, False 0.745 0.908 2.602
Romans 2.12 (AKJV) romans 2.12: for as many as haue sinned without law, shall also perish without law: and as many as haue sinned in the law, shalbe iudged by the law. for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, False 0.722 0.906 2.077
Romans 2.12 (Geneva) romans 2.12: for as many as haue sinned without the lawe, shall perish also without the lawe: and as many as haue sinned in the lawe, shall be iudged by the lawe, for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, False 0.713 0.845 0.478
Romans 2.12 (Tyndale) romans 2.12: but whosoever hath synned with out lawe shall perisshe with out lawe. and as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe. for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, False 0.706 0.496 0.896
1 John 3.4 (AKJV) - 0 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.7 0.692 0.0
1 John 3.4 (Geneva) 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the law: for sinne is the transgression of the lawe. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law True 0.687 0.616 0.691
Romans 2.12 (ODRV) - 1 romans 2.12: and whosoeuer haue sinned in the law, by the law shal be iudged. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, True 0.664 0.88 0.603
1 John 3.4 (AKJV) - 0 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the lawe: for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.657 0.801 1.034
1 John 3.4 (Geneva) 1 john 3.4: whosoeuer committeth sinne, transgresseth also the law: for sinne is the transgression of the lawe. for whosoeuer sinneth without law (saith paule) shall perish without law True 0.645 0.791 1.606
Romans 2.12 (AKJV) - 1 romans 2.12: and as many as haue sinned in the law, shalbe iudged by the law. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, True 0.641 0.847 1.466
Romans 2.12 (Geneva) - 1 romans 2.12: and as many as haue sinned in the lawe, shall be iudged by the lawe, and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, True 0.637 0.822 0.177
Romans 2.12 (Tyndale) romans 2.12: but whosoever hath synned with out lawe shall perisshe with out lawe. and as many as haue synned vnder the lawe shalbe iudged by the lawe. and who soeuer sinneth in the law, shalbe iudged by the law, moreouer we are taught yt they cannot be escaped of all those that with their stubborne contempt of his worde prouoke his wrathfull indignation, True 0.628 0.492 0.764




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 2. Romans 2