The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication:
London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1659 located on Image 115
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | 9 SVrely then I wil turn to the people a pure language, that they may al cal vpon the name of the Lord, to serue him with one consent. | 9 Surely then I will turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the Lord, to serve him with one consent. | crd av-j av pns11 vmb vvi p-acp dt n1 dt j n1, cst pns32 vmb d vvi p-acp dt n1 pp-f dt n1, pc-acp vvi pno31 p-acp crd n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Zephaniah 3.10 (Geneva); Zephaniah 3.9 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zephaniah 3.9 (Geneva) | zephaniah 3.9: surely then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one cosent. | 9 svrely then i wil turn to the people a pure language, that they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | False | 0.829 | 0.976 | 0.966 |
| Zephaniah 3.9 (AKJV) | zephaniah 3.9: for then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one consent. | 9 svrely then i wil turn to the people a pure language, that they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | False | 0.827 | 0.981 | 1.633 |
| Zephaniah 3.9 (AKJV) | zephaniah 3.9: for then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one consent. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.678 | 0.919 | 2.488 |
| Zephaniah 3.9 (Geneva) | zephaniah 3.9: surely then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one cosent. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.674 | 0.921 | 1.003 |
| Zephaniah 3.9 (Geneva) | zephaniah 3.9: surely then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one cosent. | 9 svrely then i wil turn to the people a pure language | True | 0.67 | 0.922 | 0.552 |
| Zephaniah 3.9 (AKJV) | zephaniah 3.9: for then will i turne to the people a pure language, that they may all call vpon the name of the lord, to serue him with one consent. | 9 svrely then i wil turn to the people a pure language | True | 0.667 | 0.934 | 0.572 |
| Romans 10.13 (AKJV) | romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shall be saued. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.627 | 0.689 | 0.796 |
| Romans 10.13 (Geneva) | romans 10.13: for whosoeuer shall call vpon the name of the lord, shalbe saued. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.625 | 0.698 | 0.796 |
| Zephaniah 3.9 (ODRV) | zephaniah 3.9: because then wil i restore to the peoples, a chosen lippe, that al may inuocate in the name of the lord, & may serue him with one shoulder. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.624 | 0.81 | 2.524 |
| Romans 10.13 (ODRV) | romans 10.13: for euery one whosoeuer shal inuocate the name of our lord, shal be saued. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.62 | 0.407 | 0.381 |
| Romans 10.13 (Tyndale) | romans 10.13: for whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe. | they may al cal vpon the name of the lord, to serue him with one consent | True | 0.618 | 0.47 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|