The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed
Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication:
London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries;
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1943 located on Image 132
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Of that part the Angell beginneth, when to the shepheardes that were made afraid with a shining from heauen, he saith, |
Of that part the Angel begins, when to the shepherds that were made afraid with a shining from heaven, he Says, fear not, for I bring you tidings of great joy, etc. But it must be referred unto Repentance, that he Says, And let not thy hands be let down. | pp-f d n1 dt n1 vvz, c-crq p-acp dt ng1 d vbdr vvn j p-acp dt j-vvg p-acp n1, pns31 vvz, vvb xx, c-acp pns11 vvb pn22 n2 pp-f j n1, av p-acp pn31 vmb vbi vvn p-acp n1, cst pns31 vvz, cc vvb xx po21 n2 vbb vvn a-acp. |
| Note 0 | Luke. 2. | Luke. 2. | np1. crd |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2; Luke 2.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.10 (AKJV) - 1 | luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.86 | 0.897 | 2.294 |
| Luke 2.10 (AKJV) - 1 | luke 2.10: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | i bring you tidings of great ioy | True | 0.85 | 0.868 | 3.077 |
| Luke 2.10 (Geneva) - 1 | luke 2.10: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.837 | 0.916 | 2.294 |
| Luke 2.10 (Geneva) - 1 | luke 2.10: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | i bring you tidings of great ioy | True | 0.831 | 0.879 | 3.077 |
| Luke 2.10 (Tyndale) - 2 | luke 2.10: for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: | i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.813 | 0.861 | 0.0 |
| Luke 2.10 (ODRV) - 2 | luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.811 | 0.44 | 0.574 |
| Luke 2.10 (Tyndale) - 2 | luke 2.10: for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: | i bring you tidings of great ioy | True | 0.801 | 0.808 | 0.0 |
| Luke 2.10 (ODRV) - 2 | luke 2.10: for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | i bring you tidings of great ioy | True | 0.796 | 0.45 | 1.024 |
| Luke 2.10 (Vulgate) - 2 | luke 2.10: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: | i bring you tidings of great ioy | True | 0.777 | 0.368 | 0.0 |
| Luke 2.10 (AKJV) | luke 2.10: and the angel said vnto them, feare not: for behold, i bring you good tidings of great ioy, which shall be to all people. | of that part the angell beginneth, when to the shepheardes that were made afraid with a shining from heauen, he saith, feare not, for i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.718 | 0.727 | 2.733 |
| Luke 2.10 (Geneva) | luke 2.10: then the angel saide vnto them, be not afraid: for behold, i bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people, | of that part the angell beginneth, when to the shepheardes that were made afraid with a shining from heauen, he saith, feare not, for i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.704 | 0.718 | 3.41 |
| Luke 2.10 (Tyndale) | luke 2.10: but the angell sayd vnto them: be not afrayed. for beholde i bringe you tydinges of greate ioye that shal come to all the people: | of that part the angell beginneth, when to the shepheardes that were made afraid with a shining from heauen, he saith, feare not, for i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.698 | 0.369 | 1.429 |
| Luke 2.10 (ODRV) | luke 2.10: and the angel said to them: feare not; for behold i euangelize to you great ioy, that shal be to al the people: | of that part the angell beginneth, when to the shepheardes that were made afraid with a shining from heauen, he saith, feare not, for i bring you tidings of great ioy, &c | True | 0.683 | 0.333 | 1.319 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| Note 0 | Luke. 2. | Luke 2 |