Early English Printed Sermons


The sermons of master Ralfe Gualter vpon the prophet Zephaniah written in Latine. Translated into English by Moses Wilton. Seene and allowed

Gwalther, Rudolf, 1519-1586
Wilton, Moses
Publisher: By Thomas Dawson at the three Cranes in the Vintree for Tobie Cooke dvvelling in Paules Churchyard at the signe of the Tygers head
Place of Publication: London
Publication Year: 1580
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A14711 ESTC ID: S102103 STC ID: 25014
Subject Headings: Bible. -- O.T. -- Zephaniah -- Commentaries; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of God spake as they were moued by the holy ghost, The prophesy in times past Come not by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the holy ghost, dt vvi p-acp n2 j vvd xx p-acp dt n1 pp-f n1, cc-acp j n2 pp-f np1 vvd c-acp pns32 vbdr vvn p-acp dt j n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 1.21 (AKJV); 2 Peter 1.21 (Geneva); Epistle 1
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Peter 1.21 (AKJV) - 1 2 peter 1.21: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, True 0.929 0.947 2.26
2 Peter 1.21 (Geneva) - 1 2 peter 1.21: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, True 0.929 0.947 2.26
2 Peter 1.21 (Geneva) 2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. the prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, False 0.918 0.965 2.678
2 Peter 1.21 (AKJV) 2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost. the prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, False 0.918 0.965 2.678
2 Peter 1.21 (Tyndale) - 1 2 peter 1.21: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost. holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, True 0.911 0.926 1.318
2 Peter 1.21 (Tyndale) 2 peter 1.21: for the scripture came never by the will of man: but holy men of god spake as they were moved by the holy goost. the prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, False 0.902 0.912 1.6
2 Peter 1.21 (AKJV) - 0 2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: the prophesie in tymes past came not by the will of man True 0.891 0.944 0.409
2 Peter 1.21 (Geneva) - 0 2 peter 1.21: for the prophecie came not in olde time by the will of man: the prophesie in tymes past came not by the will of man True 0.891 0.944 0.409
2 Peter 1.21 (ODRV) 2 peter 1.21: for, not by man's wil was prophecie brought at any time: but the holy men of god spake, inspired with the holy ghost. the prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, False 0.862 0.806 1.464
2 Peter 1.21 (ODRV) - 1 2 peter 1.21: but the holy men of god spake, inspired with the holy ghost. holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, True 0.86 0.768 1.469
2 Peter 1.21 (Tyndale) - 0 2 peter 1.21: for the scripture came never by the will of man: the prophesie in tymes past came not by the will of man True 0.831 0.867 0.446
2 Peter 1.21 (Vulgate) 2 peter 1.21: non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed spiritu sancto inspirati, locuti sunt sancti dei homines. the prophesie in tymes past came not by the will of man, but holy men of god spake as they were moued by the holy ghost, False 0.808 0.216 0.0
2 Peter 1.21 (ODRV) - 0 2 peter 1.21: for, not by man's wil was prophecie brought at any time: the prophesie in tymes past came not by the will of man True 0.804 0.782 0.236
2 Peter 1.21 (Vulgate) 2 peter 1.21: non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia: sed spiritu sancto inspirati, locuti sunt sancti dei homines. the prophesie in tymes past came not by the will of man True 0.643 0.385 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers