James 1.3 (Geneva) |
james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience, |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.888 |
0.888 |
2.535 |
James 1.3 (AKJV) |
james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience, |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.88 |
0.873 |
2.115 |
James 1.3 (ODRV) |
james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience. |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.861 |
0.88 |
1.121 |
James 1.3 (Tyndale) |
james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.858 |
0.821 |
0.543 |
James 1.3 (AKJV) |
james 1.3: knowing this, that the trying of your faith worketh patience, |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.814 |
0.819 |
2.306 |
James 1.3 (Geneva) |
james 1.3: knowing that ye trying of your faith bringeth forth patience, |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.807 |
0.861 |
3.051 |
James 1.3 (Vulgate) |
james 1.3: scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatur. |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.791 |
0.211 |
0.0 |
James 1.3 (Tyndale) |
james 1.3: for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.789 |
0.703 |
0.838 |
James 1.3 (ODRV) |
james 1.3: knowing that the probation of your faith worketh patience. |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.783 |
0.836 |
1.264 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.724 |
0.969 |
6.221 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.705 |
0.958 |
7.086 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.703 |
0.96 |
2.445 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
my brethren, count it exceeding ioy, when you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
False |
0.69 |
0.944 |
1.536 |
Philippians 3.1 (Geneva) |
philippians 3.1: moreouer, my brethren, reioyce in the lord. it grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing. |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.686 |
0.661 |
0.395 |
Romans 5.4 (ODRV) |
romans 5.4: and patience, probation; and probation, hope; |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.683 |
0.195 |
0.335 |
Philippians 3.1 (AKJV) |
philippians 3.1: finally, my brethren, reioyce in the lorde. to write the same things to you, to me indeed is not grieuous: but for you it is safe. |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.677 |
0.532 |
0.429 |
Philippians 3.1 (ODRV) |
philippians 3.1: from hence-forth, my brethren, reioyce in our lord. to write the same things vnto you, to me surely it is not tedious, and to you it is necessarie. |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.672 |
0.477 |
0.395 |
Philippians 3.1 (Tyndale) |
philippians 3.1: morover my brethren reioyce in the lorde. it greveth me not to write one thinge often to you. for to you it is a sure thynge. |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.662 |
0.382 |
0.411 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.645 |
0.874 |
1.555 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
my brethren, count it exceeding ioy |
True |
0.62 |
0.932 |
5.349 |
Romans 5.4 (Tyndale) |
romans 5.4: pacience bringeth experience experience bringeth hope. |
you fall into diuers temptations, knowing that the trying of your faith bringeth foorth patience |
True |
0.614 |
0.367 |
0.928 |