Galatians 4.28 (ODRV) |
galatians 4.28: but we brethren, according to isaac, are the children of promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.768 |
0.451 |
3.705 |
Galatians 3.29 (ODRV) |
galatians 3.29: and if you be christs, then are you the seed of abraham, heires according to promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.762 |
0.382 |
1.773 |
Galatians 4.28 (AKJV) |
galatians 4.28: now wee, brethren, as isaac was, are the children of promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.76 |
0.477 |
3.705 |
John 12.36 (Tyndale) - 0 |
john 12.36: whyll ye have light beleve on the light that ye maye be the chyldren of light. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.754 |
0.423 |
2.071 |
John 12.36 (AKJV) - 0 |
john 12.36: while ye haue light, beleeue in the light, that ye may bee the children of light. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.753 |
0.651 |
3.419 |
Galatians 3.29 (Vulgate) |
galatians 3.29: si autem vos christi, ergo semen abrahae estis, secundum promissionem haeredes. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.75 |
0.327 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.5 (Tyndale) - 0 |
1 thessalonians 5.5: ye are all the children of light and the children of the daye. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.746 |
0.636 |
3.485 |
John 12.36 (Geneva) - 0 |
john 12.36: while ye haue that light, beleeue in that light, that ye may be the children of the light. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.743 |
0.719 |
3.513 |
Galatians 4.28 (Geneva) |
galatians 4.28: therefore, brethren, wee are after the maner of isaac, children of the promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.741 |
0.727 |
3.546 |
1 Thessalonians 5.5 (AKJV) - 0 |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.738 |
0.737 |
3.485 |
1 Thessalonians 5.5 (Geneva) - 0 |
1 thessalonians 5.5: yee are all the children of light, and the children of the day: |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.738 |
0.737 |
3.485 |
Galatians 3.7 (AKJV) |
galatians 3.7: knowe yee therefore, that they which are of faith, the same are the children of abraham. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.734 |
0.308 |
1.852 |
Galatians 3.7 (Geneva) |
galatians 3.7: knowe ye therefore, that they which are of faith, the same are the children of abraham. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.734 |
0.292 |
1.852 |
Galatians 3.7 (ODRV) |
galatians 3.7: know ye therfore that they that are of faith, the same are the children of abraham. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.731 |
0.248 |
1.773 |
Galatians 3.29 (Geneva) |
galatians 3.29: and if ye be christes, then are ye abrahams seede, and heires by promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.712 |
0.44 |
1.7 |
Galatians 3.29 (Tyndale) |
galatians 3.29: yf ye be christes then are ye abrahams seed and heyres by promes. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.712 |
0.267 |
0.0 |
Galatians 3.7 (Tyndale) |
galatians 3.7: vnderstonde therfore that they which are of fayth the same are the chyldren of abraham. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.709 |
0.22 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.5 (ODRV) |
1 thessalonians 5.5: for al you are the children of light, and children of the day: we are not of the night nor of darknesse. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.705 |
0.754 |
3.267 |
Galatians 3.29 (AKJV) |
galatians 3.29: and if yee be christs, then are ye abrahams seed, and heires according to the promise. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.705 |
0.448 |
1.633 |
Galatians 4.28 (Vulgate) |
galatians 4.28: nos autem, fratres, secundum isaac promissionis filii sumus. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.693 |
0.509 |
3.796 |
John 12.36 (Vulgate) |
john 12.36: dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. haec locutus est jesus, et abiit et abscondit se ab eis. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.691 |
0.386 |
2.336 |
John 8.44 (Geneva) - 0 |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.686 |
0.528 |
0.0 |
John 12.36 (ODRV) |
john 12.36: whiles you haue the light, beleeue in the light, that you may be the children of light. these things iesvs spake and he went away, and his himself from them. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.685 |
0.633 |
3.169 |
Galatians 4.28 (Tyndale) |
galatians 4.28: brethren we are after the maner of isaac chyldren of promes. |
filij promissionis, children of the promise, rom |
True |
0.681 |
0.208 |
0.0 |
John 8.44 (AKJV) - 0 |
john 8.44: ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.68 |
0.536 |
0.0 |
Colossians 3.6 (Geneva) |
colossians 3.6: for the which things sake ye wrath of god commeth on the children of disobedience. |
filij irae, children of wrath, rom |
True |
0.659 |
0.376 |
4.5 |
1 John 3.8 (AKJV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the sonne of god was manifested, that he might destroy the works of the deuill. |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.645 |
0.532 |
0.0 |
1 John 3.8 (Tyndale) |
1 john 3.8: he that committeth synne is of the devill: for the devyll synneth sence the begynnynge. for this purpose appered the sonne of god to lowse the workes of the devill. |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.634 |
0.322 |
0.0 |
1 John 3.8 (ODRV) |
1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the diuel: because the diuel sinneth from the beginning. for this, appeared the sonne of god, that he might dissolue the workes of the diuel. |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.633 |
0.496 |
0.0 |
1 Thessalonians 5.5 (Vulgate) |
1 thessalonians 5.5: omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei: non sumus noctis, neque tenebrarum. |
filij lucis, children of the light, ioh |
True |
0.63 |
0.394 |
2.685 |
1 John 3.8 (Geneva) |
1 john 3.8: he that comitteth sinne, is of the deuil: for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose was made manifest that sonne of god, that he might loose the workes of the deuil. |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.623 |
0.462 |
0.0 |
John 8.44 (ODRV) |
john 8.44: you are of your father the diuel, & the desires of your father you wil doe. he was a man-killer from the beginning, & he stood not in the veritie; because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because veritie is not in him. when he speaketh a lie, he speaketh of his owne, because he is a lyer, & the father thereof. |
filij diaboli, children of the diuell, ioh |
True |
0.619 |
0.457 |
0.0 |
Colossians 3.6 (AKJV) |
colossians 3.6: for which things sake, the wrath of god commeth on the children of disobedience, |
filij irae, children of wrath, rom |
True |
0.61 |
0.408 |
4.679 |