Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.866 |
0.533 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.855 |
0.751 |
4.538 |
Romans 13.7 (AKJV) |
romans 13.7: render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour. |
giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
True |
0.845 |
0.841 |
3.403 |
Luke 20.25 (Tyndale) - 1 |
luke 20.25: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.839 |
0.93 |
0.844 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.832 |
0.85 |
0.0 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.832 |
0.548 |
0.0 |
Romans 13.7 (Geneva) |
romans 13.7: giue to all men therefore their duetie: tribute, to whome yee owe tribute: custome, to whom custome: feare, to whome feare: honour, to whom ye owe honour. |
giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
True |
0.831 |
0.93 |
5.381 |
Romans 13.7 (Tyndale) - 1 |
romans 13.7: tribute to whom tribute belongeth: |
giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
True |
0.812 |
0.847 |
3.769 |
Romans 13.5 (Geneva) |
romans 13.5: wherefore ye must bee subiect, not because of wrath only, but also for conscience sake. |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.799 |
0.651 |
0.434 |
Romans 13.7 (ODRV) |
romans 13.7: render therfore to al men their dew: to whom tribute, tribute: to whom custom, custom: to whom feare, feare; to whom honour, honour. |
giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
True |
0.793 |
0.82 |
2.309 |
Romans 13.5 (AKJV) |
romans 13.5: wherfore ye must needs be subiect, not onely for wrath, but also for conscience sake. |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.79 |
0.688 |
0.417 |
Romans 13.7 (AKJV) |
romans 13.7: render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour. |
4. obedience, rom. 13.5. obey the magistrate for conscience sake. 5. assistance, mat. 22.11. giue vnto caesar that which is due vnto caesar; rom. 13.6. giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
False |
0.784 |
0.468 |
3.621 |
Romans 13.7 (Geneva) |
romans 13.7: giue to all men therefore their duetie: tribute, to whome yee owe tribute: custome, to whom custome: feare, to whome feare: honour, to whom ye owe honour. |
4. obedience, rom. 13.5. obey the magistrate for conscience sake. 5. assistance, mat. 22.11. giue vnto caesar that which is due vnto caesar; rom. 13.6. giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
False |
0.778 |
0.787 |
6.839 |
Romans 13.7 (Tyndale) - 1 |
romans 13.7: tribute to whom tribute belongeth: |
4. obedience, rom. 13.5. obey the magistrate for conscience sake. 5. assistance, mat. 22.11. giue vnto caesar that which is due vnto caesar; rom. 13.6. giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
False |
0.766 |
0.792 |
4.313 |
Romans 13.5 (ODRV) |
romans 13.5: therfore be subiect of necessitie, not only for wrath, but also for conscience sake. |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.766 |
0.651 |
0.453 |
Romans 13.7 (ODRV) - 1 |
romans 13.7: to whom tribute, tribute: |
4. obedience, rom. 13.5. obey the magistrate for conscience sake. 5. assistance, mat. 22.11. giue vnto caesar that which is due vnto caesar; rom. 13.6. giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
False |
0.757 |
0.279 |
2.444 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.736 |
0.841 |
0.868 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.727 |
0.773 |
0.91 |
Matthew 22.21 (Geneva) |
matthew 22.21: they sayd vnto him, cesars. then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.724 |
0.862 |
3.694 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.722 |
0.892 |
3.047 |
Romans 13.5 (Tyndale) |
romans 13.5: wherfore ye must nedes obeye not for feare of vengeaunce only: but also because of conscience. |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.719 |
0.523 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
giue vnto caesar that which is due vnto caesar |
True |
0.717 |
0.704 |
3.827 |
Romans 13.7 (Vulgate) |
romans 13.7: reddite ergo omnibus debita: cui tribulatum, tributum: cui vectigal, vectigal: cui timorem, timorem: cui honorem, honorem. |
giue vnto all men their dutie, tribute to whom tribute belongeth, custome to whom custome appertaineth |
True |
0.696 |
0.177 |
0.0 |
1 Peter 2.13 (AKJV) |
1 peter 2.13: submit your selues to euery ordinance of man for the lordes sake, whether it be to the king, as supreme, |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.629 |
0.407 |
0.386 |
1 Peter 2.13 (Geneva) |
1 peter 2.13: therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the lordes sake, whether it be vnto the king, as vnto the superiour, |
obey the magistrate for conscience sake |
True |
0.608 |
0.405 |
0.348 |