1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.874 |
0.97 |
5.84 |
1 Peter 2.1 (Geneva) |
1 peter 2.1: wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation |
True |
0.849 |
0.963 |
1.828 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.843 |
0.958 |
2.617 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.843 |
0.776 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (AKJV) |
1 peter 2.1: wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and enuies, and euill speakings, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation |
True |
0.826 |
0.95 |
0.556 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.826 |
0.874 |
0.467 |
1 Peter 2.1 (ODRV) |
1 peter 2.1: laying away therfore al malice, and al guile, and simulations, and enuies, and al detractions, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation |
True |
0.81 |
0.919 |
0.163 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.801 |
0.545 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Tyndale) |
1 peter 2.1: wherfore laye asyde all maliciousnes and all gyle and dissimulacion and envie and all backbytynge: |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation |
True |
0.795 |
0.883 |
0.0 |
1 Peter 2.1 (Vulgate) |
1 peter 2.1: deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation |
True |
0.765 |
0.484 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Tyndale) |
colossians 3.8: but now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes. |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.714 |
0.425 |
0.0 |
Colossians 3.8 (Geneva) |
colossians 3.8: but now put ye away euen all these things, wrath, anger, maliciousnes, cursed speaking, filthie speaking, out of your mouth. |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.656 |
0.624 |
1.891 |
Colossians 3.8 (ODRV) |
colossians 3.8: but now lay you also away anger, indignation, malice, blasphemie, filthie talke out of your mouth. |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.64 |
0.397 |
2.505 |
Colossians 3.8 (AKJV) |
colossians 3.8: but now you also put off all these, anger, wrath, malice, blasphemie, filthy communication out of your mouth. |
lay aside all malitiousnes and guile and dissimulation, and euill speaking |
False |
0.615 |
0.325 |
0.0 |