James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam. 3.6. the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
False |
0.896 |
0.914 |
9.19 |
James 3.6 (AKJV) |
james 3.6: and the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam. 3.6. the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
False |
0.886 |
0.933 |
9.325 |
James 3.6 (ODRV) |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam. 3.6. the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
False |
0.867 |
0.739 |
6.158 |
James 3.6 (Tyndale) |
james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam. 3.6. the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
False |
0.867 |
0.708 |
7.08 |
James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
True |
0.826 |
0.948 |
8.602 |
James 3.6 (AKJV) - 1 |
james 3.6: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
True |
0.81 |
0.962 |
9.173 |
James 3.6 (Tyndale) |
james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. |
the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
True |
0.763 |
0.863 |
7.301 |
James 3.6 (ODRV) |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. |
the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
True |
0.763 |
0.85 |
5.276 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.75 |
0.664 |
0.821 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.732 |
0.509 |
0.821 |
James 3.6 (Vulgate) |
james 3.6: et lingua ignis est, universitas iniquitatis. lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. |
the tongue defileth the whole bodie, and setteth on fire the course of nature, it selfe being set on fire of hell |
True |
0.722 |
0.18 |
0.0 |
James 3.8 (Geneva) |
james 3.8: but the tongue can no man tame. it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.717 |
0.513 |
0.852 |
James 3.8 (Tyndale) |
james 3.8: but the tonge can no man tame. that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.706 |
0.394 |
0.0 |
James 3.6 (Tyndale) - 0 |
james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.704 |
0.27 |
0.0 |
James 3.6 (AKJV) |
james 3.6: and the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.674 |
0.376 |
1.038 |
James 3.8 (Vulgate) |
james 3.8: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.671 |
0.255 |
0.0 |
James 3.6 (ODRV) |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.666 |
0.377 |
1.015 |
James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
there is an vnquietnesse in the tongue, iam |
True |
0.662 |
0.366 |
0.992 |