Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
as hath beene already manifested vnto vs. quietnesse is like that pretious treasure and peerlesse pearle mentioned mat. 13.44.46. which when a man hath found and rightly valued, he so longeth after it, that hee is content to part with all things else to purchase it |
False |
0.737 |
0.262 |
2.696 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
as hath beene already manifested vnto vs. quietnesse is like that pretious treasure and peerlesse pearle mentioned mat. 13.44.46. which when a man hath found and rightly valued, he so longeth after it, that hee is content to part with all things else to purchase it |
False |
0.733 |
0.236 |
3.935 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
as hath beene already manifested vnto vs. quietnesse is like that pretious treasure and peerlesse pearle mentioned mat. 13.44.46. which when a man hath found and rightly valued, he so longeth after it, that hee is content to part with all things else to purchase it |
False |
0.685 |
0.204 |
2.978 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
as hath beene already manifested vnto vs. quietnesse is like that pretious treasure and peerlesse pearle mentioned mat. 13.44.46. which when a man hath found and rightly valued, he so longeth after it, that hee is content to part with all things else to purchase it |
False |
0.674 |
0.184 |
0.714 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
as hath beene already manifested vnto vs. quietnesse is like that pretious treasure and peerlesse pearle mentioned mat. 13.44.46. which when a man hath found and rightly valued, he so longeth after it, that hee is content to part with all things else to purchase it |
False |
0.673 |
0.264 |
1.791 |