John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.726 |
0.446 |
1.71 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.725 |
0.414 |
1.71 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.723 |
0.444 |
1.71 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.721 |
0.391 |
0.732 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.72 |
0.414 |
0.732 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.712 |
0.38 |
0.732 |
John 1.4 (AKJV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.711 |
0.209 |
2.509 |
John 1.4 (ODRV) |
john 1.4: in him was life, and the life was the light of men: |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.709 |
0.207 |
2.509 |
John 1.5 (AKJV) |
john 1.5: and the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.702 |
0.254 |
3.174 |
John 1.5 (Geneva) |
john 1.5: and that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.692 |
0.301 |
0.45 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.69 |
0.266 |
0.338 |
John 1.5 (ODRV) |
john 1.5: and the light shineth in darkenesse, and the darkenesse did not comprehend it. |
light of the world, in whom is no darknesse |
True |
0.676 |
0.279 |
0.428 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.676 |
0.234 |
1.531 |
John 1.4 (Geneva) |
john 1.4: in it was life, and that life was the light of men. |
and thus farre of that lux innata, that true light, that light of life, that light of the world, in whom is no darknesse |
False |
0.675 |
0.199 |
2.509 |