John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
True |
0.768 |
0.835 |
1.406 |
John 6.68 (AKJV) - 1 |
john 6.68: thou hast the words of eternall life. |
as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
True |
0.768 |
0.825 |
4.797 |
John 6.68 (Geneva) - 1 |
john 6.68: thou hast the wordes of eternall life: |
as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
True |
0.766 |
0.868 |
2.695 |
John 6.68 (Tyndale) - 2 |
john 6.68: thou haste the wordes of eternall lyfe, |
as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
True |
0.752 |
0.852 |
1.116 |
John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe? as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
False |
0.735 |
0.897 |
5.204 |
John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe? as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
False |
0.725 |
0.84 |
2.985 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.72 |
0.718 |
1.876 |
John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe? as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
False |
0.718 |
0.875 |
5.993 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe? as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
False |
0.717 |
0.398 |
0.0 |
John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe? as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
False |
0.715 |
0.852 |
3.053 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.713 |
0.674 |
1.784 |
John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
as if hee shoulde say, certainly we cannot tell, thou hast the words of eternall life, |
True |
0.707 |
0.51 |
0.0 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.704 |
0.491 |
0.0 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue, whether they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.697 |
0.562 |
0.0 |
John 6.66 (ODRV) - 1 |
john 6.66: and now they walked not with him. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue |
True |
0.682 |
0.8 |
0.362 |
John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue |
True |
0.677 |
0.831 |
0.27 |
John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue |
True |
0.662 |
0.834 |
0.284 |
John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and walked no more with him, christ demaunding of the twelue |
True |
0.652 |
0.828 |
0.284 |
John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.638 |
0.83 |
1.876 |
John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.626 |
0.778 |
1.784 |
John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.626 |
0.536 |
0.0 |
John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
they also woulde goe away, peter answered (as he was alwayes a forward fellow) master, to whom shall wee goe |
True |
0.618 |
0.645 |
0.0 |