Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.811 |
0.718 |
0.133 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.795 |
0.502 |
0.321 |
Romans 8.16 (Vulgate) |
romans 8.16: ipse enim spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii dei. |
the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.784 |
0.205 |
0.0 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.782 |
0.659 |
0.166 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.78 |
0.476 |
0.321 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.779 |
0.446 |
0.309 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.775 |
0.444 |
0.401 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.758 |
0.401 |
0.385 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ] |
True |
0.756 |
0.416 |
0.401 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.739 |
0.47 |
0.421 |
Romans 8.15 (AKJV) - 1 |
romans 8.15: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, abba, father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.737 |
0.765 |
0.846 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.734 |
0.402 |
0.978 |
Romans 8.16 (ODRV) |
romans 8.16: for the spirit himself, giueth testimonie to our spirit that we are the sonnes of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.722 |
0.248 |
1.003 |
Romans 8.16 (AKJV) |
romans 8.16: the spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.719 |
0.225 |
0.969 |
Romans 8.16 (Geneva) |
romans 8.16: the same spirit beareth witnesse with our spirit, that we are the children of god. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.712 |
0.225 |
1.003 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.706 |
0.393 |
0.72 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.705 |
0.478 |
1.409 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.702 |
0.613 |
1.314 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.702 |
0.522 |
0.766 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.701 |
0.574 |
1.314 |
Galatians 4.6 (Tyndale) |
galatians 4.6: because ye are sonnes god hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth abba father. |
and that is, only to such as he hath selected to himself, from the rest of the sinfull world. hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.691 |
0.336 |
0.644 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.687 |
0.665 |
0.72 |
Romans 8.15 (Tyndale) |
romans 8.15: for ye have not receaved the sprete of bondage to feare eny moare but ye have receaved the sprite of adopcion wherby we crye abba father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.683 |
0.433 |
0.661 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.68 |
0.662 |
0.72 |
Romans 8.15 (ODRV) |
romans 8.15: for you haue not receiued the spirit of seruitude againe in feare; but you haue receiued the spirit of adoption of sonnes, wherein we crie: abba, (father). |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.679 |
0.632 |
0.68 |
Romans 8.16 (Tyndale) |
romans 8.16: the same sprete certifieth oure sprete that we are the sonnes of god. |
and that is, only to such as he hath selected to himself, from the rest of the sinfull world. hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.675 |
0.49 |
0.401 |
Galatians 4.6 (Vulgate) |
galatians 4.6: quoniam autem estis filii, misit deus spiritum filii sui in corda vestra, clamantem: abba, pater. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.671 |
0.244 |
0.34 |
Galatians 4.6 (ODRV) |
galatians 4.6: and because you are sonnes, god hath sent the spirit of his sonne into your harts crying: abba, father. |
and that is, only to such as he hath selected to himself, from the rest of the sinfull world. hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.661 |
0.465 |
1.033 |
Romans 8.15 (Geneva) |
romans 8.15: for ye haue not receiued the spirit of bodage, to feare againe: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry abba, father. |
(being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.659 |
0.623 |
0.68 |
Galatians 4.6 (Geneva) |
galatians 4.6: and because ye are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your heartes, which crieth, abba, father. |
and that is, only to such as he hath selected to himself, from the rest of the sinfull world. hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.657 |
0.549 |
0.966 |
Galatians 4.6 (AKJV) |
galatians 4.6: and because yee are sonnes, god hath sent foorth the spirit of his sonne into your hearts, crying abba, father. |
and that is, only to such as he hath selected to himself, from the rest of the sinfull world. hence it is, that the apostle tell's vs that this spirit of grace doth both assure vs that [ we are the sons of god ], and (being soe) it doth also cheere vs with, boldnes to [ cry abba, father |
True |
0.655 |
0.581 |
0.966 |