Early English Printed Sermons

Sermons vpon a part of the first chap. of the Gospell of S. Iohn. Preached by Antony Wotton, in the parish church of Alhallowes Barking in London, and now by him published

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but it would haue beene much doubted, whether the Euangelist meant to tell vs, that God was the word, as the words lie,	but it would have been much doubted, whither the Evangelist meant to tell us, that God was the word, as the words lie,	cc-acp pn31 vmd vhi vbn av-d vvn, cs dt np1 vvd pc-acp vvi pno12, cst np1 vbds dt n1, p-acp dt n2 vvb,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 1.1 (Tyndale) - 1	john 1.1: and the worde was god.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.68	0.743	0.44
John 1.1 (Wycliffe)	john 1.1: in the bigynnyng was the word, and the word was at god, and god was the word.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.677	0.534	3.26
John 1.1 (Vulgate)	john 1.1: in principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.667	0.373	0.0
John 1.1 (ODRV)	john 1.1: in the beginning was the word, and the word was with god, and god was the word.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.661	0.542	3.26
John 1.1 (AKJV)	john 1.1: in the beginning was the word, & the word was with god, and the word was god.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.641	0.422	3.26
John 1.1 (Geneva)	john 1.1: in the beginning was that word, and that word was with god, and that word was god.	the euangelist meant to tell vs, that god was the word	True	0.639	0.405	3.26

Location	Phrase	Citations	Outliers