John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.768 |
0.908 |
1.858 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.733 |
0.644 |
0.797 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.717 |
0.673 |
0.728 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.706 |
0.711 |
0.67 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.693 |
0.849 |
0.466 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.689 |
0.865 |
1.538 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.687 |
0.872 |
1.593 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.684 |
0.835 |
0.466 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.671 |
0.673 |
0.0 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.668 |
0.812 |
0.479 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.667 |
0.498 |
0.0 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.648 |
0.35 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.647 |
0.5 |
1.789 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.641 |
0.664 |
0.961 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.64 |
0.643 |
0.402 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.639 |
0.549 |
0.624 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.636 |
0.654 |
2.677 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.634 |
0.547 |
0.575 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.626 |
0.618 |
0.402 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh, and drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
False |
0.623 |
0.696 |
1.77 |
John 6.54 (Vulgate) |
john 6.54: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
giuing vs full assurance, that the eating of his flesh |
True |
0.612 |
0.342 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
True |
0.606 |
0.598 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
True |
0.606 |
0.56 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinking of his bloud, that is, belieuing in him, shall feede vs without hungring, |
True |
0.604 |
0.654 |
1.36 |