Isaiah 60.1 (Douay-Rheims) - 0 |
isaiah 60.1: arise, be enlightened, o jerusalem: |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.865 |
0.885 |
1.888 |
Isaiah 60.1 (Geneva) |
isaiah 60.1: arise, o ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the lord is risen vpon thee. |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.799 |
0.86 |
3.436 |
Isaiah 60.1 (Vulgate) |
isaiah 60.1: surge, illuminare, jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria domini super te orta est. |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.751 |
0.291 |
0.0 |
Isaiah 60.1 (Geneva) |
isaiah 60.1: arise, o ierusalem: be bright, for thy light is come, and the glorie of the lord is risen vpon thee. |
and in another place he comes neerer to the light, that saint iohn in this place holds out vnto vs. arise o ierusalem, (sayth hee) be bright: for thy light is come, |
False |
0.746 |
0.933 |
3.234 |
Isaiah 60.1 (Douay-Rheims) |
isaiah 60.1: arise, be enlightened, o jerusalem: for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee. |
and in another place he comes neerer to the light, that saint iohn in this place holds out vnto vs. arise o ierusalem, (sayth hee) be bright: for thy light is come, |
False |
0.734 |
0.631 |
0.899 |
Zephaniah 3.14 (Geneva) - 2 |
zephaniah 3.14: be glad and reioyce with all thine heart, o daughter ierusalem. |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.727 |
0.232 |
0.816 |
Baruch 4.36 (AKJV) |
baruch 4.36: o ierusalem, looke about thee toward the east, and behold the ioy that commeth vnto thee from god. |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.704 |
0.45 |
0.707 |
Zephaniah 3.14 (AKJV) |
zephaniah 3.14: sing, o daughter of zion: shout, o israel: be glad and reioyce with all the heart, o daughter of ierusalem. |
arise o ierusalem, (sayth hee) be bright |
True |
0.695 |
0.172 |
0.925 |
Isaiah 60.1 (AKJV) |
isaiah 60.1: arise, shine, for thy light is come, and the glory of the lord is risen vpon thee. |
and in another place he comes neerer to the light, that saint iohn in this place holds out vnto vs. arise o ierusalem, (sayth hee) be bright: for thy light is come, |
False |
0.632 |
0.454 |
0.485 |