Acts 17.18 (Geneva) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? others sayde, he seemeth to be a setter forth of straunge gods (because hee preached vnto them iesus, and the resurrection.) |
and eloquent apostle saint paul? they disputed against him, they called him babbler, they tooke him for a setter out of strange gods. yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing. some in |
False |
0.687 |
0.596 |
2.779 |
Acts 17.32 (AKJV) |
acts 17.32: and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, wee will heare thee againe of this matter. |
and eloquent apostle saint paul? they disputed against him, they called him babbler, they tooke him for a setter out of strange gods. yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing. some in |
False |
0.668 |
0.907 |
6.349 |
Acts 17.32 (Geneva) |
acts 17.32: now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we will heare thee againe of this thing. |
and eloquent apostle saint paul? they disputed against him, they called him babbler, they tooke him for a setter out of strange gods. yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing. some in |
False |
0.665 |
0.896 |
5.775 |
Acts 17.32 (AKJV) |
acts 17.32: and when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, wee will heare thee againe of this matter. |
yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing |
True |
0.656 |
0.917 |
2.328 |
Acts 17.18 (AKJV) |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicureans, and of the stoikes, encountred him: and some said, what will this babbler say? othersome, he seemeth to be a setter foorth of strange gods: because hee preached vnto them iesus, and the resurrection. |
and eloquent apostle saint paul? they disputed against him, they called him babbler, they tooke him for a setter out of strange gods. yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing. some in |
False |
0.656 |
0.521 |
5.512 |
Acts 17.32 (Geneva) |
acts 17.32: now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we will heare thee againe of this thing. |
yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing |
True |
0.655 |
0.9 |
1.812 |
Acts 17.32 (ODRV) |
acts 17.32: and when they had heard the resurrection of the dead, certaine indeed mocked, but certaine said: we wil heare thee againe concerning this point. |
and eloquent apostle saint paul? they disputed against him, they called him babbler, they tooke him for a setter out of strange gods. yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing. some in |
False |
0.654 |
0.774 |
3.931 |
Acts 17.32 (ODRV) |
acts 17.32: and when they had heard the resurrection of the dead, certaine indeed mocked, but certaine said: we wil heare thee againe concerning this point. |
yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing |
True |
0.626 |
0.735 |
0.904 |
Acts 17.32 (Tyndale) |
acts 17.32: when they hearde of the resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter. |
yea the greatest fauour, he could find amongst the athenians, in a learned vniuersity was this, that some mocked, others said, wee will heare thee againe of this thing |
True |
0.601 |
0.529 |
0.456 |