| Matthew 26.13 (Geneva) |
matthew 26.13: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall bee preached throughout all the worlde, there shall also this that shee hath done, be spoken of for a memoriall of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.793 |
0.963 |
6.114 |
| Matthew 26.13 (Tyndale) |
matthew 26.13: verely i saye vnto you wheresoever this gospell shalbe preached throughoute all the worlde there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.776 |
0.951 |
3.287 |
| Matthew 26.13 (ODRV) |
matthew 26.13: amen i say to you, wheresoeuer this ghospel shal be preached in the whole world, that also which she hath done, shal be reported for a memorie of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.76 |
0.924 |
1.84 |
| Matthew 26.13 (AKJV) |
matthew 26.13: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.751 |
0.943 |
2.345 |
| Mark 14.9 (AKJV) |
mark 14.9: uerely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shalbe preached thorowout the whole world, this also that she hath done, shall be spoken of for a memoriall of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.696 |
0.956 |
3.119 |
| Mark 14.9 (Geneva) |
mark 14.9: verely i say vnto you, wheresoeuer this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done, shalbe spoken of in remembrance of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.693 |
0.953 |
3.091 |
| Mark 14.9 (Tyndale) |
mark 14.9: verely i saye vnto you: wheresoever this gospell shalbe preached thorowout the whole worlde: thys also that she hath done shalbe rehearsed in remembraunce of her. |
yea, our sauiour himselfe hath authorized, and as it were sanctified the vvord, to that purpose, by saying, verilie, i saie unto you, wheresoeuer this gospell shalbe preached, throughout all the world, there shall this also, that shee hath done, bee spoken of, for a memoriall of her |
False |
0.683 |
0.936 |
2.894 |
