Sermons vpon a part of the first chap. of the Gospell of S. Iohn. Preached by Antony Wotton, in the parish church of Alhallowes Barking in London, and now by him published
Wotton, Anthony, 1561?-1626
Publisher: Printed by H umphrey L ownes for Samuell Macham and are to be sould at his shop in Pauls Church yard at the signe of the Bull head
Place of Publication:
London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15738 ESTC ID: S120315 STC ID: 26008
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- John I;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 5239 located on Page 310
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | How shall wee translate it? That was the light, the true light. | How shall we translate it? That was the Light, the true Light. | q-crq vmb pns12 vvi pn31? cst vbds dt n1, dt j n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: John 1.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| John 1.9 (AKJV) | john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.756 | 0.854 | 0.977 |
| John 1.9 (ODRV) | john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.744 | 0.829 | 0.977 |
| John 1.9 (Geneva) | john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.733 | 0.784 | 0.977 |
| John 1.9 (Tyndale) | john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.706 | 0.835 | 0.215 |
| John 1.8 (AKJV) | john 1.8: hee was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.672 | 0.61 | 1.153 |
| John 1.8 (Geneva) | john 1.8: he was not that light, but was sent to beare witnesse of that light. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.672 | 0.579 | 1.194 |
| John 1.8 (Tyndale) | john 1.8: he was not that lyght: but to beare witnes of the lyght. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.661 | 0.611 | 0.0 |
| John 1.8 (ODRV) | john 1.8: he was not the light, but to giue testimonie of the light. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.659 | 0.662 | 1.239 |
| John 1.9 (Vulgate) | john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. | how shall wee translate it? that was the light, the true light | False | 0.639 | 0.689 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|