Early English Printed Sermons


Sermons vpon a part of the first chap. of the Gospell of S. Iohn. Preached by Antony Wotton, in the parish church of Alhallowes Barking in London, and now by him published

Wotton, Anthony, 1561?-1626
Publisher: Printed by H umphrey L ownes for Samuell Macham and are to be sould at his shop in Pauls Church yard at the signe of the Bull head
Place of Publication: London
Publication Year: 1609
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A15738 ESTC ID: S120315 STC ID: 26008
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- John I; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7449 located on Page 442

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It is one God, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. But some man perhaps will say, that this Prerogatiue was alwaies afforded the Gentils: It is one God, who shall justify circumcision of faith, and circumcision through faith. But Some man perhaps will say, that this Prerogative was always afforded the Gentiles: pn31 vbz crd np1, r-crq vmb vvi n1 pp-f n1, cc n1 p-acp n1. p-acp d n1 av vmb vvi, cst d n1 vbds av vvn dt n2-j:
Note 0 Rom. 3. 30. Rom. 3. 30. np1 crd crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.28; Galatians 3.28 (ODRV); Romans 10.12 (ODRV); Romans 3.30; Romans 3.30 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith True 0.878 0.93 0.388
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith True 0.858 0.967 2.045
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith True 0.835 0.9 0.219
Romans 3.30 (Vulgate) romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith True 0.83 0.845 0.0
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith True 0.825 0.942 0.731
Romans 3.30 (Vulgate) romans 3.30: quoniam quidem unus est deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils False 0.77 0.402 0.0
Romans 3.30 (ODRV) romans 3.30: for it is one god, that iustifieth circumcision by faith, and prepuce by faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils False 0.767 0.895 0.661
Romans 3.30 (Geneva) romans 3.30: for it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils False 0.759 0.968 2.309
Romans 3.30 (Tyndale) romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils False 0.747 0.538 0.328
Romans 3.30 (AKJV) romans 3.30: seeing it is one god which shal iustifie the circumcision by faith, and vncircumcision through faith. it is one god, who shall iustifie circumcision of faith, and circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils False 0.744 0.948 0.985
Romans 4.9 (Tyndale) romans 4.9: came this blessednes then vpon the circumcised or vpon the vncircumcised? we saye verely how that fayth was rekened to abraham for rightewesnes. circumcision through faith. but some man perhaps will say, that this prerogatiue was alwaies afforded the gentils True 0.615 0.363 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Rom. 3. 30. Romans 3.30