1 Thessalonians 2.6 (ODRV) |
1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.815 |
0.851 |
1.236 |
1 Thessalonians 2.6 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.6: nec quaerentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.771 |
0.28 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.6 (Geneva) |
1 thessalonians 2.6: neither sought we prayse of men, neither of you, nor of others, when we might haue bene chargeable, as the apostles of christ. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.748 |
0.864 |
2.404 |
1 Thessalonians 2.6 (ODRV) |
1 thessalonians 2.6: nor seeking glorie of men, neither of you, nor of others. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.732 |
0.641 |
1.68 |
1 Thessalonians 2.6 (AKJV) |
1 thessalonians 2.6: nor of men sought we glorie, neither of you, nor yet of others, when we might haue beene burdensome, as the apostles of christ. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.718 |
0.743 |
2.404 |
1 Thessalonians 2.6 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.6: nether sought we prayse of men nether of you nor yet of eny other when we myght have bene chargeable as the apostles of christ |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.71 |
0.787 |
2.173 |
1 Thessalonians 2.5 (Geneva) |
1 thessalonians 2.5: neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, god is recorde. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.698 |
0.95 |
2.287 |
1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.691 |
0.879 |
2.287 |
1 Thessalonians 2.5 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.5: neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae: deus testis est: |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.69 |
0.273 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.6 (Geneva) |
1 thessalonians 2.6: neither sought we prayse of men, neither of you, nor of others, when we might haue bene chargeable, as the apostles of christ. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.684 |
0.798 |
3.225 |
1 Thessalonians 2.5 (Geneva) |
1 thessalonians 2.5: neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, god is recorde. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.667 |
0.933 |
2.421 |
1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.66 |
0.818 |
2.936 |
1 Thessalonians 2.6 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.6: nether sought we prayse of men nether of you nor yet of eny other when we myght have bene chargeable as the apostles of christ |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.655 |
0.795 |
2.914 |
1 Thessalonians 2.5 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.5: nether was oure conversacion at eny tyme with flatterynge wordes as ye well knowe nether in cloked coveteousnes god is recorde: |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.655 |
0.76 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.6 (AKJV) |
1 thessalonians 2.6: nor of men sought we glorie, neither of you, nor yet of others, when we might haue beene burdensome, as the apostles of christ. |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men |
True |
0.643 |
0.62 |
3.225 |
1 Thessalonians 2.5 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.5: nether was oure conversacion at eny tyme with flatterynge wordes as ye well knowe nether in cloked coveteousnes god is recorde: |
nor coloured couetousnesse, god is record. neither sought we praise of men, neither of you, nor of others |
False |
0.628 |
0.524 |
0.111 |