1 Thessalonians 2.5 (Geneva) |
1 thessalonians 2.5: neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, god is recorde. |
vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
True |
0.76 |
0.923 |
4.54 |
1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
True |
0.748 |
0.901 |
10.307 |
1 Thessalonians 2.5 (Tyndale) |
1 thessalonians 2.5: nether was oure conversacion at eny tyme with flatterynge wordes as ye well knowe nether in cloked coveteousnes god is recorde: |
vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
True |
0.694 |
0.783 |
1.508 |
1 Thessalonians 2.5 (Vulgate) |
1 thessalonians 2.5: neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione avaritiae: deus testis est: |
vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
True |
0.687 |
0.289 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.5 (AKJV) |
1 thessalonians 2.5: for neither at any time vsed wee flattering wordes, as yee knowe, nor a cloke of couetousnesse, god is witnesse: |
so here in this sinne of couetousnes, because it is more inward & secret, he appeales to gods record, saying, neither vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
False |
0.661 |
0.722 |
10.389 |
1 Thessalonians 2.5 (ODRV) |
1 thessalonians 2.5: for neither haue we been, at any time in the word of adulation, as you know; nor in occasion of auarice, god is witnes: |
vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
True |
0.659 |
0.74 |
1.774 |
1 Thessalonians 2.5 (Geneva) |
1 thessalonians 2.5: neither yet did we euer vse flattering wordes, as ye knowe, nor coloured couetousnes, god is recorde. |
so here in this sinne of couetousnes, because it is more inward & secret, he appeales to gods record, saying, neither vsed wee coloured couetousnesse, god is record |
False |
0.653 |
0.909 |
7.596 |