Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.818 |
0.855 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.8 |
0.912 |
3.755 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.799 |
0.914 |
3.755 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.798 |
0.795 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.764 |
0.719 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.763 |
0.898 |
0.943 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.761 |
0.653 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.747 |
0.835 |
2.104 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.747 |
0.564 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.738 |
0.7 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.737 |
0.862 |
2.236 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.735 |
0.862 |
2.236 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.73 |
0.767 |
0.983 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.716 |
0.791 |
2.104 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.712 |
0.853 |
2.038 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.711 |
0.853 |
2.038 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.695 |
0.818 |
0.385 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.695 |
0.572 |
0.254 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.686 |
0.22 |
0.244 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.684 |
0.671 |
0.784 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.682 |
0.7 |
0.989 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.675 |
0.623 |
0.784 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.672 |
0.818 |
0.387 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.672 |
0.655 |
0.989 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.67 |
0.677 |
0.401 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
thirdly, therefore we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
False |
0.663 |
0.645 |
0.403 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.659 |
0.815 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
we should follow the counsell of our sauiour christ, first seeke the kingdome of god and the righteousnesse thereof, |
True |
0.613 |
0.418 |
0.0 |