The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler co[m]moditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.
Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: By Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete at the sygne of the Whyte Harte
Place of Publication:
London
Publication Year: 1540
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16087 ESTC ID: S718 STC ID: 2968
Subject Headings:
;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 1300 located on Image 67
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | It is not you (sayth Christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you. | It is not you (say christ) which speak, but the Spirit of my father which shall speak in you. | pn31 vbz xx pn22 (vvz np1) r-crq vvb, cc-acp dt n1 pp-f po11 n1 r-crq vmb vvi p-acp pn22. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 10.20 (Geneva); Matthew 10.20 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 10.20 (Geneva) | matthew 10.20: for it is not yee that speake, but the spirite of your father which speaketh in you. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.829 | 0.907 | 1.722 |
| Matthew 10.20 (ODRV) | matthew 10.20: for it is not you that speake, but the spirit of your father that speaketh in you. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.829 | 0.9 | 0.186 |
| Matthew 10.20 (AKJV) | matthew 10.20: for it is not yee that speake, but the spirit of your father, which speaketh in you. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.827 | 0.897 | 0.177 |
| Matthew 10.20 (Tyndale) | matthew 10.20: for it is not ye that speke but the sprite of your father which speaketh in you. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.801 | 0.844 | 0.177 |
| Matthew 10.20 (Vulgate) | matthew 10.20: non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.792 | 0.515 | 0.0 |
| Matthew 10.20 (Wycliffe) | matthew 10.20: for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you. | it is not you (sayth christ) whyche speake, but the spirite of my father whych shall speake in you | False | 0.777 | 0.624 | 0.0 |
| Matthew 10.20 (Geneva) | matthew 10.20: for it is not yee that speake, but the spirite of your father which speaketh in you. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.757 | 0.92 | 1.722 |
| Matthew 10.20 (ODRV) | matthew 10.20: for it is not you that speake, but the spirit of your father that speaketh in you. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.755 | 0.896 | 0.186 |
| Matthew 10.20 (AKJV) | matthew 10.20: for it is not yee that speake, but the spirit of your father, which speaketh in you. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.752 | 0.906 | 0.177 |
| Matthew 10.20 (Tyndale) | matthew 10.20: for it is not ye that speke but the sprite of your father which speaketh in you. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.75 | 0.883 | 0.177 |
| Matthew 10.20 (Vulgate) | matthew 10.20: non enim vos estis qui loquimini, sed spiritus patris vestri, qui loquitur in vobis. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.706 | 0.652 | 0.0 |
| Matthew 10.20 (Wycliffe) | matthew 10.20: for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you. | the spirite of my father whych shall speake in you | True | 0.686 | 0.588 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|