John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.733 |
0.811 |
4.331 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.729 |
0.735 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.725 |
0.796 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.725 |
0.711 |
0.0 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.689 |
0.695 |
1.029 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.686 |
0.356 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.684 |
0.787 |
2.244 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.684 |
0.692 |
1.029 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.684 |
0.238 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) - 0 |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.676 |
0.59 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.672 |
0.594 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.66 |
0.678 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.66 |
0.664 |
0.0 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.656 |
0.858 |
1.872 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.656 |
0.736 |
0.643 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.651 |
0.719 |
0.643 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.638 |
0.702 |
1.06 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.636 |
0.714 |
0.643 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe |
True |
0.613 |
0.668 |
0.662 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.606 |
0.733 |
0.0 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
whyche thynge (as s. austine & others expoune thys place) is to eate hys fleshe and drynke hys bloude |
False |
0.606 |
0.695 |
0.0 |