John 20.26 (Tyndale) - 1 |
john 20.26: dayes agayne his disciples were with in and thomas with them. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.708 |
0.871 |
7.557 |
John 20.27 (Tyndale) |
john 20.27: after that sayde he to thomas: bringe thy fynger hether and se my hondes and bringe thy honde and thrust it into my syde and be not faythlesse but belevynge. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.663 |
0.455 |
2.15 |
John 20.25 (Tyndale) |
john 20.25: the other disciples sayd vnto him: we have sene the lorde. and he sayde vnto the: except i se in his hondes the prent of the nayles and put my fynger in the holes of the nayles and thrust my honde into his syde i will not beleve. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.661 |
0.402 |
2.303 |
John 20.25 (ODRV) |
john 20.25: the other disciple therfore said to him: we haue seen our lord. but he said to them: vnles i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the place of the nailes, and put my hand into his side: i wil not beleeue. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.643 |
0.539 |
2.196 |
John 20.25 (AKJV) |
john 20.25: the other disciples therefore said vnto him, we haue seene the lord. but he said vnto them, except i shall see in his hands the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and thrust my hand into his side, i will not beleeue. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.628 |
0.595 |
0.707 |
John 20.25 (Geneva) |
john 20.25: the other disciples therefore saide vnto him, we haue seene the lord: but he said vnto them, except i see in his handes the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and put mine hand into his side, i will not beleeue it. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.615 |
0.591 |
0.745 |
John 20.27 (AKJV) |
john 20.27: then saith he to thomas reach hither thy finger, and beholde my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and bee not faithlesse, but beleeuing. |
and thurst my hande into hys syde, i wil not beleue. and after eyghte startpageiiij dayes, agayne hys disciples were wyth in, and thomas wyth them |
False |
0.605 |
0.479 |
0.409 |