Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.749 |
0.694 |
0.355 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.744 |
0.882 |
3.394 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.738 |
0.796 |
4.729 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.738 |
0.618 |
0.355 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.705 |
0.44 |
0.817 |
Matthew 13.46 (Tyndale) |
matthew 13.46: which when he had founde one precious pearle wet and solde all that he had and bought it. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.7 |
0.873 |
7.936 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.7 |
0.457 |
0.274 |
Matthew 13.46 (AKJV) |
matthew 13.46: who when hee had found one pearle of great price, he went and solde all that he had, and bought it. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.699 |
0.847 |
3.279 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.697 |
0.701 |
2.107 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.697 |
0.504 |
0.798 |
Matthew 13.46 (Geneva) |
matthew 13.46: who hauing found a pearle of great price, went and solde all that he had, and bought it. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.695 |
0.814 |
3.279 |
Matthew 13.45 (Wycliffe) |
matthew 13.45: eftsoone the kyngdom of heuenes is lijk to a marchaunt, that sechith good margaritis; |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.687 |
0.233 |
4.569 |
Matthew 13.46 (ODRV) |
matthew 13.46: and hauing found one precious pearle, he went his way, and sold al that he had, and bought it. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.667 |
0.825 |
3.168 |
Matthew 13.46 (Wycliffe) |
matthew 13.46: but whanne he hath foundun o precious margarite, he wente, and selde alle thingis that he hadde, and bouyte it. |
for thys is (no doubt) that preciouse perle that christe speaketh of in the gospel of matheu, where he sayth, yt the kyngdom of heauen is lyke vnto a marchaunt man, sekynge goodly perles whych whan he founde one precious perle, wente and solde all that he hadde and bought it |
False |
0.62 |
0.764 |
7.037 |