Early English Printed Sermons


The Epistles and Gospelles with a brief postil vpon the same from after Easter tyll Aduent, which is the somer parte set forth for the singuler co[m]moditie of all good Christen men and namely of prestes and curates.

Taverner, Richard, 1505?-1575
Publisher: By Richarde Bankes and are to be solde in Fletestrete at the sygne of the Whyte Harte
Place of Publication: London
Publication Year: 1540
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A16087 ESTC ID: S718 STC ID: 2968
Subject Headings: ;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 492 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and agayne after a whyle ye shall se me, and that I go to the father? They sayd therfore: and again After a while you shall see me, and that I go to the father? They said Therefore: cc av p-acp dt n1 pn22 vmb vvi pno11, cc cst pns11 vvb p-acp dt n1? pns32 vvd av:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 16.16 (AKJV); John 16.16 (Geneva); John 16.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 16.16 (AKJV) - 1 john 16.16: and againe a litle while, & ye shall see me: and agayne after a whyle ye shall se me True 0.836 0.934 0.736
John 16.16 (Geneva) - 1 john 16.16: and againe a litle while, and ye shall see me: and agayne after a whyle ye shall se me True 0.834 0.935 0.736
John 16.16 (ODRV) - 1 john 16.16: & againe a litle while, & you shal see me: and agayne after a whyle ye shall se me True 0.832 0.891 0.0
John 16.16 (Tyndale) john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: for i goo to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.82 0.939 9.18
John 16.16 (Tyndale) - 0 john 16.16: after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and agayne after a whyle ye shall se me True 0.815 0.955 6.29
John 16.16 (Geneva) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.803 0.909 2.312
John 16.16 (AKJV) john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.794 0.907 2.312
John 16.16 (ODRV) john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.787 0.849 0.674
John 16.17 (Tyndale) - 2 john 16.17: and that i go to the father. that i go to the father? they sayd therfore True 0.756 0.913 0.957
John 16.17 (Geneva) john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.756 0.874 1.985
John 14.28 (Tyndale) john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.755 0.612 2.792
John 16.17 (Tyndale) john 16.17: then sayd some of his disciples bitwene them selves: what is this that he sayth vnto vs after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me: and that i go to the father. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.747 0.919 10.476
John 16.17 (AKJV) john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.742 0.87 1.757
John 16.16 (Wycliffe) john 16.16: a litil, and thanne ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me, for y go to the fadir. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.738 0.304 3.088
John 14.28 (Tyndale) - 2 john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. that i go to the father? they sayd therfore True 0.735 0.893 0.704
John 16.17 (ODRV) john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.718 0.829 3.492
John 20.17 (Tyndale) john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. that i go to the father? they sayd therfore True 0.705 0.738 0.971
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.702 0.527 1.388
John 16.19 (Tyndale) - 1 john 16.19: this is it that ye enquyre of bitwene youre selves that i sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me. and agayne after a whyle ye shall se me True 0.692 0.899 5.494
John 20.17 (ODRV) john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. that i go to the father? they sayd therfore True 0.689 0.727 1.034
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.687 0.481 1.512
John 20.17 (AKJV) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. that i go to the father? they sayd therfore True 0.682 0.734 1.002
John 20.17 (Geneva) john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. that i go to the father? they sayd therfore True 0.681 0.733 1.002
John 14.28 (Geneva) john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. that i go to the father? they sayd therfore True 0.677 0.8 0.767
John 14.28 (AKJV) john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. that i go to the father? they sayd therfore True 0.674 0.826 0.781
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. and agayne after a whyle ye shall se me, and that i go to the father? they sayd therfore False 0.674 0.47 0.822
John 16.17 (Geneva) john 16.17: then said some of his disciples among them selues, what is this that he saieth vnto vs, a litle while, and ye shall not see me, and againe, a litle while, and ye shall see me, and, for i goe to the father. that i go to the father? they sayd therfore True 0.673 0.851 0.588
John 16.17 (AKJV) john 16.17: then saide some of his disciples among themselues, what is this that he saith vnto vs, a litle while, and ye shal not see me: and againe, a litle while, and ye shall see me: and, because i goe to the father? that i go to the father? they sayd therfore True 0.665 0.867 0.588
John 16.17 (ODRV) john 16.17: some therfore of his disciples said one to another: what is this that he saith to vs: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while and you shal see me, and, because i goe to the father? that i go to the father? they sayd therfore True 0.661 0.875 3.799
John 14.28 (ODRV) john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. that i go to the father? they sayd therfore True 0.658 0.807 0.916
John 14.28 (Vulgate) john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. that i go to the father? they sayd therfore True 0.639 0.338 0.0
John 16.19 (AKJV) john 16.19: now iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, doe ye enquire among your selues of that i saide, a litle while, and ye shall not see mee: and againe; a little while and ye shall see me? and agayne after a whyle ye shall se me True 0.633 0.804 0.807
John 16.19 (Geneva) john 16.19: now iesus knew that they would aske him, and said vnto them, doe ye enquire among your selues, of that i said, a litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me? and agayne after a whyle ye shall se me True 0.622 0.821 0.706
John 16.19 (ODRV) john 16.19: and iesvs knew, that they would aske him; & he said to them: of this you doe question among your selues, because i said to you: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while, and you shal see me. and agayne after a whyle ye shall se me True 0.616 0.474 0.0
John 14.28 (Wycliffe) john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. that i go to the father? they sayd therfore True 0.612 0.456 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers