John 16.19 (Tyndale) - 1 |
john 16.19: this is it that ye enquyre of bitwene youre selves that i sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me. |
of thys ye do question amonges your selues that i sayd a litle and ye shall not see me and agayne a lytle and ye shall se me |
False |
0.74 |
0.585 |
5.546 |
John 16.19 (ODRV) |
john 16.19: and iesvs knew, that they would aske him; & he said to them: of this you doe question among your selues, because i said to you: a litle while, and you shal not see me; and againe a litle while, and you shal see me. |
of thys ye do question amonges your selues that i sayd a litle and ye shall not see me and agayne a lytle and ye shall se me |
False |
0.738 |
0.818 |
2.402 |
John 16.19 (Geneva) |
john 16.19: now iesus knew that they would aske him, and said vnto them, doe ye enquire among your selues, of that i said, a litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me? |
of thys ye do question amonges your selues that i sayd a litle and ye shall not see me and agayne a lytle and ye shall se me |
False |
0.733 |
0.829 |
1.316 |
John 16.19 (AKJV) |
john 16.19: now iesus knew that they were desirous to aske him, & said vnto them, doe ye enquire among your selues of that i saide, a litle while, and ye shall not see mee: and againe; a little while and ye shall see me? |
of thys ye do question amonges your selues that i sayd a litle and ye shall not see me and agayne a lytle and ye shall se me |
False |
0.728 |
0.786 |
1.297 |